Am Mittwoch best?rkt dann Akihitos ?ltester Sohn, der 59-j?hrige Kronprinzen Naruhito den Thron.

明仁天皇的長子59歲的皇太子德仁于周三登基。

Als Kronprinz hatte er durch gro?e Intelligenz auf sich aufmerksam gemacht.

在王儲時期，他的才智引起了極高的關(guān)注。

Der Kronprinz Li Shi wurde der neue Kaiser.

皇子李治成為新的皇帝。

Pang Gong verabschiedete sich also von seinem K?nig und begab sich mit dem Kronprinzen auf die Reise nach Zhao.

龐蔥告別了自己的大王，陪著太子前往趙國。

Daher beauftragte der K?nig von Wei seinen Minister Pang Gong, den Kronprinzen auf seiner Reise zu begleiten.

為此，魏王委派自己的大臣龐蔥陪同魏太子前去。

Im Innern regiert der Kronprinz mit harter Hand.

在里面，太子以鐵腕統(tǒng)治。

Es gebe glaubwürdige Hinweise auf eine pers?nliche Verantwortung des Kronprinzen.

有可信的跡象表明王儲的個人責任。

Und der saudische Kronprinz seine Macht verliert.

沙特王儲正在失去權(quán)力。

Der Kronprinz bestreitet, die Tat genehmigt zu haben.

王儲否認批準了這一罪行。

Mit Qahtanis Hilfe schaltet der Kronprinz Saudi Arabiens inneren Kreis der Macht in einem Handstreich aus.

在卡塔尼的幫助下，王儲在政變中消滅了沙特阿拉伯的核心權(quán)力圈子。

Der Kronprinz ist mit einer Entourage von 1000 Personen unterwegs.

王儲帶著1000人隨行。

Der Kronprinz habe Trump eine " vollst?ndige Untersuchung" zum Verschwinden des Journalisten zugesagt.

王儲向特朗普承諾將對記者失蹤事件進行“全面調(diào)查”。

Der neue Kronprinz wird stellvertretender Regierungschef und beh?lt seine bisherigen Aufgaben.

新王儲將成為政府副首腦，并保留之前的職責。

Wie das US-Au?enministerium mitteilte, will Pompeo in der Hafenstadt Dschidda den saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman treffen.

正如美國國務(wù)院宣布的那樣，蓬佩奧希望在港口城市吉達會見沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼。

Die Senatoren gingen auf Distanz zu Trump, der sagt, für eine Mordbeteiligung des Kronprinzen gebe es keine Beweise.

參議員們與特朗普保持距離，特朗普說沒有證據(jù)表明王儲參與了這起謀殺案。

Der saudische Kronprinz Mohammed bin Salman steht im Verdacht, die?T?tung in Auftrag gegeben zu haben.

沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼被懷疑下令殺人。

Vom saudischen Kronprinzen Mohammed hei?t es, er wolle auf Israel zugehen, sein Vater sei aber dagegen.

據(jù)說沙特王儲穆罕默德，他想接近以色列，但他的父親反對。

Mehr noch: Vor einem halben Jahr erkannte der saudische Kronprinz Mohammed bin Salman Israels Existenzrecht indirekt an.

更何況，六個月前，沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼間接承認了以色列的生存權(quán)。

Denn der damalige Kronprinz geht natürlich immer als Letzter ins Bett, erinnert sich Oda im Interview mit dem ARD-H?rfunk.

因為當時的皇太子當然總是最后一個上床睡覺，小田在接受 ARD 電臺采訪時回憶道。

Er ruft den saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman auf, die F?rderung zu drosseln und den ?lpreis auf diese Weise zu stabilisieren.

他呼吁沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼，減產(chǎn)，從而穩(wěn)定石油價格。