Er hat kein Verh?ltnis zur modernen Kunst.

他與現(xiàn)代藝術(shù)毫無關(guān)系。

Er hat sein Leben der Kunst geweiht.

他把自己的一生獻(xiàn)給了藝術(shù)。

Laura Taubald interessiert sich zurzeit für die Kunst des Kartenlegens.

Laura Taubald現(xiàn)在對(duì)紙牌占卜的藝術(shù)很感興趣。

Solche Geschmacklosigkeiten wollte er uns als gro?e Kunst vorsetzen.

(轉(zhuǎn)，口，貶)這種低劣無聊的東西他還當(dāng)作了不起的藝術(shù)給我們看。

Ich mache eine Ausbildung an der Hochschule für darstellende Kunst.

我在一所大學(xué)進(jìn)修表演藝術(shù)。

Malerei ist eine Richtung der Kunst.

繪畫是藝術(shù)的一種。

Er ist den sch?nen Künsten zugetan.

(雅)他喜愛文藝。

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

藝術(shù)和科學(xué)那時(shí)正在蓬勃發(fā)展。

Die Kunst (Die Wirtschaft) erlebte einen neuen Frühling.

藝術(shù)(經(jīng)濟(jì))獲得了新的繁榮。

Muss man Kunst studieren, um Maler zu werden?

你必須學(xué)習(xí)藝術(shù)才能成為一名畫家嗎？

Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).

這意味著在文學(xué)（藝術(shù)，科學(xué)）領(lǐng)域中的一次變革（或革命）。

W?hrend der Zeit des Faschismus wurden die Wissenschaft und Kunst reglementiert.

在法西斯主義統(tǒng)治期間，科學(xué)、藝術(shù)受到控制。

Seine Kunst erstarrt zu reiner Routine.

他的藝術(shù)完全僵化在老一套上了。

Die Kunst erlebte einen neuen Frühling.

藝術(shù)獲得了新的繁榮。

Ob man gut isst, h?ngt vom Geschmack ab; ob seine Kunst gut ist, h?ngt von seiner Technik ab.

吃得好壞看滋味，手藝高低看技術(shù)。

Der Impressionismus ist eine Richtung der modernen Kunst.

印象主義是現(xiàn)代藝術(shù)的一個(gè)流派。

Diese neue Tendenz in der bildenden Kunst besteht nicht so lang.

這個(gè)造型藝術(shù)的新流派誕生沒多久。

Dazu geh?rt das Recht, die vergangenen, gegenw?rtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise arch?ologische und historische St?tten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

這包括有權(quán)保存、保護(hù)和發(fā)展其文化過去、現(xiàn)在和未來的表現(xiàn)形式，如考古和歷史遺址、手工藝品、圖案設(shè)計(jì)、典禮儀式、技術(shù)、視覺和表演藝術(shù)、文學(xué)等。

Indigene V?lker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschlie?lich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.

土著民族有權(quán)保存、管理、保護(hù)和發(fā)展其文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)知識(shí)和傳統(tǒng)文化表現(xiàn)形式及其科學(xué)、技術(shù)和文化表現(xiàn)形式，包括人類和遺傳資源、種子、醫(yī)藥、有關(guān)動(dòng)植物群特性的知識(shí)、口授傳統(tǒng)、著作、圖案設(shè)計(jì)、體育運(yùn)動(dòng)和傳統(tǒng)游戲、視覺和表演藝術(shù)。