In jedem Puzzleteil gibt es eine Landesregierung.

每一塊拼圖中都有一個(gè)州政府。

Will die Landesregierung trotzdem an KURS festhalten?

州政府還想堅(jiān)持KURS嗎？

Die Grünen regieren ja mittlerweile in elf Landesregierungen mit.

林德納：綠黨現(xiàn)在統(tǒng)治著 11 個(gè)州政府。

Nun plant die Landesregierung, die Zahl der übernachtungspl?tze zu begrenzen.

州政府現(xiàn)在正計(jì)劃限制過夜名額的數(shù)量。

Medienberichten zufolge kann die Landesregierung nun Bundesmittel etwa für Hilfsaktionen und Brandbek?mpfung bekommen.

據(jù)媒體報(bào)道， 例如，州政府現(xiàn)在可以獲得聯(lián)邦資金用于救援行動(dòng)和消防。

An all dem spart unsere Landesregierung.

我們的州政府正在節(jié)省這一切。

Er wird nicht Teil der Landesregierung.

他不會(huì)成為州政府的一員。

Viele Dinge beschlie?en die Bundesregierung und die Landesregierungen aber auch gemeinsam.

聯(lián)邦政府和州政府還共同決定許多事情。

Die Landesregierungen fordern mehr Unterstützung vom Bund.

各州政府要求聯(lián)邦政府提供更多支持。

Umweltschützer fürchten Sch?den, auch die Landesregierung ist dagegen.

環(huán)保人士擔(dān)心會(huì)造成損害，而州政府則反對。

Weniger Bürokratie, schnellere Genehmigungsverfahren: Das wünschen sich viele Kommunalpolitiker von der Landesregierung.

減少官僚作風(fēng)，加快審批程序：這是許多地方政客希望州政府做到的。

Knapp 10.000 kaufte oder mietete die Landesregierung in Kiel an.

基爾州政府購買或租用了近 10,000 個(gè)。

Nach dem Tod eines Journalisten stoppt die Landesregierung Nordrhein-Westfalens die R?umungsaktion der Polizei im Braunkohlerevier Hambacher Forst.

一名記者死亡后，北萊茵-威斯特法倫州政府停止了警方在漢巴赫福斯特褐煤礦區(qū)的清理行動(dòng)。

Die Landesregierung hat hier kl?glich versagt!

國家政府在這里悲慘地失敗了！

" Im Vorgriff auf die Verstetigung des Pakts hat die Landesregierung 41,5 Millonen Euro an Landesmitteln verstetigt" .

“為了鞏固協(xié)議，州政府整合了 4150 萬歐元的州資金”。

Die nordrhein-westf?lische Landesregierung erkl?rte hingegen, eine Rückführung in den Gro?raum Kabul sei für Afghanen zumutbar.

而北萊茵-威斯特法倫州政府則宣稱，將阿富汗人遣返大喀布爾地區(qū)是合理的。

Der brandenburgischen Landesregierung sei der Vorfall seit Wochen bekannt.

幾周前，勃蘭登堡州政府就已經(jīng)知道了這一事件。

Also, in Deutschland gibt es die Landesregierungen, die Dinge nur für die Menschen in den jeweiligen Bundesl?ndern entscheiden.

因此，在德國，州政府只為各自聯(lián)邦州的人民做決定。

Die rot-rot-grüne Landesregierung in Berlin hat sich die sogenannte gendergerechte Sprache zur Aufgabe gemacht.

柏林的紅-紅-綠州政府已將所謂的性別公平語言作為其任務(wù)。

Sie ist Kommunikationsberaterin bei der EnergieAgentur NRW – einer Netzwerk-Einrichtung der Landesregierung, die den Einsatz klimafreundlicher Verfahren unterstützen soll.

她是 EnergyAgency NRW 的通信顧問 - 州政府的網(wǎng)絡(luò)設(shè)施，旨在支持使用氣候友好型流程。