Ihre Landschaftsbilder malten sie nicht in der Natur, sondern in vielen Stunden in ihrem Atelier, sehr genau und sehr aufw?ndig.

他們的風景畫不是在自然環(huán)境中畫的，而是在工作室花很長時間，非常仔細、精心地畫出來的。

An einer Wand h?ngen Landschaftsbilder, an den anderen W?nden stehen Bücherregale.

一面墻上掛著山水畫， 另一面墻上掛著書架。

Menger glaubt, dass Ver?nderungen im gewohnten Umfeld, dass Eingriffe ins vertraute Landschaftsbild von den Menschen als diffuse Bedrohung empfunden und instinktiv abgelehnt werden.

門格爾認為， 熟悉環(huán)境的變化，對熟悉景觀的侵蝕， 都會被人們感知為一種模糊的威脅， 并本能地予以排斥。

Das würde sich auch auf die Umgebung beziehen, in der wir leben würden. Da sind wir schon beim n?chsten Punkt: Riesige, kalte Protzbauten würden das Landschaftsbild bestimmen.

這也會對我們生活的環(huán)境產生影響。我們已經談到下一點了：巨大的、冷冰冰的建筑將會成為城市景觀。

" Das k?nnen Sie sich ja vorstellen: wenn da schon 170 Strommasten sind und noch weitere gebaut werden, dann noch Konverter-Hallen. Da wird das Landschaftsbild nachhaltig gest?rt, ver?ndert, unattraktiver gemacht" .

“你可以想象：如果已經有 170 根電線桿， 還有更多正在建造，那么就會有變流器大廳。 景觀將被永久擾亂、改變，變得不那么吸引人了” 。