Das bedeutet Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

這意味著立法、行政和司法部門是分開(kāi)的。

Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

立法、行政和司法部門是分開(kāi)的。

Kongress, Pr?sident und Oberster Gerichtshof. Der Kongress macht die Gesetzgebung. Fremdwort Legislative. Der Pr?sident regiert. Fremdwort Exekutive.

國(guó)會(huì)、總統(tǒng)和最高法院。國(guó)會(huì)制定立法。外來(lái)詞：立法機(jī)構(gòu)?？偨y(tǒng)執(zhí)政。外來(lái)詞：執(zhí)行。

Die drei Gewalten, Legislative, Judikative und Exekutive sind also getrennt.

因此，立法、司法和行政這三種權(quán)力是分開(kāi)的。

Oder ein machtvoller Akteur im Verfassungsgefüge von Exekutive und Legislative?

還是行政和立法部門憲法結(jié)構(gòu)中的強(qiáng)大行為者？

Sie w?hlen die Legislative, also die gesetzgebende Gewalt, den Reichstag, so wie wir heute den Bundestag w?hlen.

他們選舉立法機(jī)關(guān)，即立法權(quán)，國(guó)會(huì)，就像我們今天選舉聯(lián)邦議院一樣。

Dass wir Vorschl?ge gemacht haben, und die Exekutive darauf geantwortet hat und die Legislative darauf geantwortet hat.

我們提出建議， 行政部門回應(yīng)他們， 立法機(jī)關(guān)回應(yīng)他們。

" Er ist gegen die Gewaltenteilung in Legislative, Judikative und Exekutive. Er hasst das" , urteilt der Politikwissenschaftler Cengiz Aktar.

“他反對(duì)立法、司法和行政三權(quán)分立。 他討厭這種做法，” 政治學(xué)家 Cengiz Aktar 說(shuō)。

N?mlich bei den Beauftragten, die zeitgleich Mitglieder des Bundestags sind und somit sowohl Teil der Exekutive als auch der Legislative.

即委員們，他們也是聯(lián)邦議院的成員，因此既是行政機(jī)關(guān)又是立法機(jī)關(guān)的一部分。

W?hrend Oppermann auf den Brocken klettert, sinnt das Kanzleramt darüber nach, wie der Konflikt mit Ankara entsch?rft werden kann, ohne dass die Legislative in Sachen Armenien-Resolution besch?digt wird.

當(dāng)奧珀曼爬上大塊時(shí)，總理府正在考慮，如何在不損害亞美尼亞決議問(wèn)題的立法機(jī)構(gòu)的情況下化解與安卡拉的沖突。

Die Legislative verabschiedet ein Gesetz und das Bundesverfassungsgericht kommt nach reiflicher Prüfung zu dem Ergebnis, dass das Gesetz an einzelnen Stellen verfassungswidrig ist. Das ist eben ein relativ normaler Vorgang in einem gewaltenteiligen Staat.

立法機(jī)關(guān)通過(guò)法律， 聯(lián)邦憲法法院在仔細(xì)審查后得出結(jié)論，該法律在某些地方違憲。 這是一個(gè)分權(quán)狀態(tài)下比較正常的過(guò)程。

" Die Legislative des Berufsstands wird ma?geblich dominiert von den Big Four, nach dem Motto, wer die Spielregeln aufstellt, gewinnt das Spiel. Das ist auch der Sinn der Spielregeln."