Dr. Rudolf Lange, promovierter Jurist, ist Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD im besetzten Lettland.

魯?shù)婪颉ぬm格博士有法學(xué)學(xué)位，是德占拉脫維亞安全警察和保安處的指揮官。

Riga ist meine Heimatstadt, das ist die Hauptstadt von Lettland.

里加是我的家鄉(xiāng)，它是拉脫維亞的首都。

Neben der Ukraine k?nnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了烏克蘭，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛這些波羅的海國家也可能受到攻擊。

Parteien einigen sich auf Regierungskoalition in Lettland!

各方就拉脫維亞的政府聯(lián)盟達(dá)成一致！

Nach 1918 wurden Estland, Lettland und Litauen – vorübergehend – unabh?ngig.

1918 年后， 愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛暫時獨(dú)立。

Das hei?t, in diesen zwei Jahren habe ich studiert und dann passiert Folgendes, dann kam Lettland in die Europ?ische Union.

意思就是，這兩年里我讀大學(xué)，接著就發(fā)生了這件事——拉脫維亞進(jìn)入歐盟了。

Vor allem Litauen, Lettland, Estland und Polen fühlen sich bedroht.

尤其是立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞和波蘭感到受到威脅。

In Lettland gelangten gro?e Mengen schadstoffhaltiger Abw?sser in die Ostsee.

在拉脫維亞，大量受污染的廢水進(jìn)入波羅的海。

Deutschland ist bei der Eishockey-WM in Finnland und Lettland Vize-Weltmeister geworden.

德國隊(duì)在芬蘭和拉脫維亞舉行的冰球世錦賽上獲得亞軍。

Auch die drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sind in der NATO.

愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛這三個波羅的海國家也加入了北約。

Zugleich versicherte er, Russland habe kein Interesse an L?ndern wie Lettland oder Polen.

與此同時，他保證俄羅斯對拉脫維亞或波蘭等國家沒有興趣。

Tats?chlich verlangten Estland, Lettland und Litauen ihre Unabh?ngigkeit und den Austritt aus der Sowjetunion.

事實(shí)上，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛要求獨(dú)立并退出蘇聯(lián)。

In Lettland steht etwas mehr als einen Monat nach der Parlamentswahl ein neues Regierungsbündnis.

在拉脫維亞，議會選舉后一個多月，新的聯(lián)合政府成立了。

Wenn die Ukraine nicht standhalte, seien als n?chstes Litauen, Lettland, Estland oder Moldau gef?hrdet.

如果烏克蘭不堅(jiān)持下去，立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞或摩爾多瓦將成為下一個處于危險之中的國家。

Estland, Lettland und Litauen gew?hren den NATO-Verbündeten uneingeschr?nkten Zugang zu ihrem gemeinsamen Luftraum.

愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛允許北約盟國不受限制地進(jìn)入其共享空域。

Zum Sport. In Finnland und Lettland l?uft gerade die Eishockey- Weltmeisterschaft der M?nner.

到這項(xiàng)運(yùn)動。男子冰球世界錦標(biāo)賽目前正在芬蘭和拉脫維亞舉行。

Die jüngste Finanzierungsrunde werde unter anderen von Gro?britannien, den Niederlanden, Litauen und Lettland garantiert.

最新一輪融資由英國、荷蘭、立陶宛和拉脫維亞等國擔(dān)保。

Bei den Frauen hat Jelena Ostapenko das Turnier gewonnen. Sie kommt aus dem Land Lettland.

Jelena Ostapenko 贏得了女子比賽。 她來自拉脫維亞國家。

Lettland hat mit dem Jahreswechsel als 18. Mitgliedsland der Europ?ischen Union den Euro eingeführt.

年初，拉脫維亞成為第18個引入歐元的歐盟成員國。

Dann das: Fehlwurf Schr?der, Lettland hat den Ball.

然后是：施羅德投丟了球， 拉脫維亞拿到了球。