Es gibt zu wenig Lokführer und Fahrdienstleiter, die in Stellwerken Züge lotsen und Weichen stellen.

火車司機(jī)太少，在信號(hào)塔中指揮火車和設(shè)置道岔的調(diào)度人員太少。

Danke fürs Zuschauen, das war mein Tag als Lokführer.

謝謝觀看，這就是我作為火車司機(jī)的一天。

Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.

作為一名火車司機(jī)，工資基本上根據(jù)工作經(jīng)驗(yàn)而定，有時(shí)根據(jù)公司。

Landesweit legten etwa 30 Prozent der Lokführer die Arbeit nieder.

在全國(guó)范圍內(nèi)，大約 30% 的火車司機(jī)停止了工作。

Wenn wir auf die Forderung eingehen, würden uns Lokführer fehlen.

如果我們接受這個(gè)請(qǐng)求，我們就會(huì)失去火車司機(jī)。

Eine leere Bahn entgleiste infolge eines Erdrutsches, dabei wurde der Lokführer verletzt.

一列空火車因山體滑坡而出軌，火車司機(jī)受傷。

" Lokführer streiken ja auch nicht in ihrer Freizeit" .

“機(jī)車司機(jī)也不會(huì)在空閑時(shí)間罷工。”

Erst beim zweiten Versuch habe er den Funkspruch tats?chlich an die Lokführer in den Unglückszügen geschickt.

只有在第二次嘗試時(shí)， 他才真正將無線電信息發(fā)送給不幸列車上的火車司機(jī)。

Die Gewerkschaft Deutscher Lokführer (GDL) hat in der Nacht zum Donnerstag ihren Streik auf den Personenverkehr ausgeweitet.

德國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)司機(jī)工會(huì) (GDL) 于周四晚間將罷工范圍擴(kuò)大至客運(yùn)。

Der Lokführer des in Spanien verunglückten Schnellzuges befindet sich wieder auf freiem Fu?.

在西班牙墜毀的特快列車司機(jī)再次逍遙法外。

Der ehemalige Lokführer und Sportschütze ist polizeibekannt und war bereits wegen fremdenfeindlicher Gewalt angeklagt.

這位前火車司機(jī)和體育射手為警方所熟知，并已被指控犯有仇外暴力行為。

Es ist kein Geheimnis, dass Fachkr?fte in Deutschland rar sind, auch bei den Lokführern.

眾所周知，技術(shù)工人在德國(guó)很少見，包括火車司機(jī)。

Was wollte ich alles werden, F?rster wollte ich werden, Lokführer wollte ich werden, zur Eisenbahn wollte ich gehen.

我想成為什么， 我想成為一名林務(wù)員，我想成為一名火車司機(jī)， 我想去鐵路。

W?hrend die Deutsche Bahn mit der Verkehrsgewerkschaft EVG Tarifverhandlungen führt: Die konkurrierende Gewerkschaft Deutscher Lokführer hat ihre Forderungen pr?sentiert.

在德國(guó)鐵路公司與運(yùn)輸工會(huì) EVG 進(jìn)行集體談判時(shí)：競(jìng)爭(zhēng)激烈的德國(guó)火車司機(jī)工會(huì)提出了自己的要求。

Die Lokführer fordern insbesondere eine Verkürzung der Arbeitszeit von 38 auf 35 Stunden pro Woche für Schichtarbeiter bei vollem Lohnausgleich.

火車司機(jī)特別要求將輪班工人的工作時(shí)間從每周 38 小時(shí)減少到 35 小時(shí)，并提供全額工資補(bǔ)償。

Hallo, mein Name ist J?rg Duda, ich bin 34 Jahre alt und seit 2019 Lokführer für Go-Ahead in Aalen.

大家好，我叫約爾格·杜達(dá)，今年34歲，自2019年起一直是阿倫Go-Ahead公司的一名火車司機(jī)。

Die Deutsche Bahn bietet den Lokführern ein Wahlmodell an, entweder weniger zu arbeiten oder aber 2,7 Prozent mehr Geld zu verdienen bei unver?nderter Arbeitszeit.

德國(guó)鐵路公司為火車司機(jī)提供了兩種選擇：要么減少工作時(shí)間，要么在相同的工作時(shí)間下多賺 2.7% 的錢。

" Das ist eine Trendwende, wir haben viel investiert, wir haben zuverl?ssig auch genug Lokführer, wir haben Werkstattpersonal auch aufgestockt."

“這是一個(gè)趨勢(shì)逆轉(zhuǎn)，我們投入了很多，我們也有足夠可靠的火車司機(jī)，我們也增加了車間員工?！?/p>

Es gab heute noch einen anderen Grund, warum manche es schwer hatten, zur Schule oder zur Arbeit zu kommen, und zwar streiken Lokführerinnen und Lokführer und deshalb fallen viele Bahnen aus.

今天，還有另一個(gè)原因?qū)е乱恍┤穗y以上學(xué)或上班：火車司機(jī)罷工，這就是許多火車被取消的原因。

?hnlich ist es, wenn die Lokführer streiken – dann fahren keine Züge, die Menschen kommen nicht zur Arbeit, die Stra?en sind verstopft weil es überall Staus gibt, die Menschen sind sauer.

火車司機(jī)罷工時(shí)也是如此——那時(shí)沒有火車， 人們不來上班， 道路被封鎖， 因?yàn)榈教幎际墙煌ǘ氯?人們很生氣。