Herzlichen Glückwunsch, Lotte! Wie alt ist Lotte jetzt?

衷心祝福，小洛特！洛特多大了？

Ja. Emmas Mutter sitzt im Flugzeug und Emma geht es gut, die ist bei Lotte.

是的。艾瑪?shù)膵寢屢呀?jīng)在飛機(jī)上了，艾瑪很好，她現(xiàn)在在 Lotte 那兒。

Hallo, Julian. Hallo, Lotte. Sehr gerne.

嗨，Julian。嗨，Lotto。很榮幸。

Ja, liebe Lotte, ich will alles besorgen und bestellen; geben Sie mir nur mehr Auftr?ge, nur recht oft.

好的，親愛(ài)的綠蒂，我將全部做到，全部做好；你只管多多給我分派任務(wù)吧，常常給我任務(wù)吧。

– Nein, Lotte, nein – Wie kann ich vergehen?

不，綠蒂，不… … 我怎么能就這么逝去呢？

Lotte, ich habe keinen Sinn für das Wort: der letzte!

綠蒂呵，我完全不理解這個(gè)，為什么是“ 最后一個(gè)！”

In diesen Kleidern, Lotte, will ich begraben sein, du hast sie berührt, geheiligt; ich habe auch deinen Vater darum gebeten.

我要求就穿著身上這些衣服下葬，因?yàn)槭蔷G蒂曾經(jīng)接觸過(guò)它們，它們就變得神圣了。就這一點(diǎn)，我也在信上請(qǐng)求了你父親。

Auf den Spuren - der Geschwister Scholl war " logo! " -Reporterin Lotte.

在軌道上 - Scholl 兄弟姐妹是“標(biāo)志！”記者 Lotte。

Das Spiel zwischen den Sportfreunden Lotte und Borussia Dortmund musste abgesagt werden.

樂(lè)天體育和多特蒙德之間的比賽不得不取消。

Hier kommt noch das logo-Wetter von morgen und der Witz von Lotte.

這是明天的標(biāo)志天氣和樂(lè)天的笑話。

O, Lotte! Heut oder nie mehr.

呵，綠蒂！今日不見(jiàn)恐怕就永遠(yuǎn)不見(jiàn)了。

Unsere Reporterin Lotte hat den Ort besucht, an dem sich die beiden damals ein letztes Mal gegen Adolf Hitler stellten.

本臺(tái)記者樂(lè)天參觀了兩人最后一次對(duì)抗阿道夫·希特勒的地方。

Weil es ein gelinder Abend war und das Wetter anfing, sich zum Tauen zu neigen, ging Lotte mit Alberten zu Fu?e zurück.

這是一個(gè)溫和的傍晚，雪已經(jīng)消融，綠蒂隨阿爾伯特步行回城。

– Lotte, die den schrecklichen Zustand fühlte, worein ihn diese Worte versetzt hatten, suchte durch allerlei Fragen seine Gedanken abzulenken, aber vergebens.

綠蒂感到自己的話刺激了他，讓他難堪，便提出雜七雜八的事來(lái)引開(kāi)他的思路，但是無(wú)濟(jì)于事。

Ich mu? Ihnen schreiben, liebe Lotte, hier in der Stube einer geringen Bauernherberge, in die ich mich vor einem schweren Wetter geflüchtet habe.

親愛(ài)的綠蒂，剛才我為了避一場(chǎng)暴風(fēng)雪逃進(jìn)了一家鄉(xiāng)村小客棧；只有到了這里，我才能給你寫(xiě)信。

Ein einzig weibliches Gesch?pf habe ich hier gefunden, eine Fr?ulein von B., sie gleicht Ihnen, liebe Lotte, wenn man Ihnen gleichen kann.

在這里我只結(jié)識(shí)了一個(gè)女子，一位名叫封·B的小姐；她就像你啊，親愛(ài)的綠蒂，如果說(shuō)誰(shuí)還能像你的話。

Also gibt's das Wetter für euch und natürlich den Witz des Tages - den haben uns vier Kinder zugeschickt: Lotte, Ella, Sophia und Anna.

這里有適合您的天氣，當(dāng)然還有當(dāng)天的笑話 - 四個(gè)孩子發(fā)送給我們：Lotte、Ella、Sophia 和 Anna。

Es ist beschlossen, Lotte, ich will sterben, und das schreibe ich dir ohne romantische überspannung, gelassen, an dem Morgen des Tages, an dem ich dich zum letzten Male sehen werde.

綠蒂，我已經(jīng)決定了，我要去死。我在寫(xiě)這句話時(shí)，并沒(méi)有什么浪漫的激情，相反，很平靜，在最后一次見(jiàn)到你的今天早上。

Aber Papa wurde eines Tages im Garten des Hauses in dem Lotte und Stefan wohnen geboren.

Emmas Mutter sitzt im Flugzeug und Emma geht es gut, die ist bei Lotte.