Fliegen ist in vielen F?llen Luxus.

飛行在很多情況下算奢侈支出。

Sie zu haben ist purer Luxus, vor allem in unserer schnelllebigen Welt.

擁有時(shí)間純粹是一種奢侈，尤其是在我們這個(gè)快節(jié)奏的世界。

Zudem genie?t es, nutze gerne leckeren Luxus.

另外，你也熱衷于美食。

Und ein Recht auf Luxus gibt es nicht.

奢侈品是沒(méi)有權(quán)利的。

übertriebenes Streben nach Luxus- und Konsumgütern ist sogar kontraproduktiv.

對(duì)奢侈品和消費(fèi)品的過(guò)度追求甚至?xí)a(chǎn)生反作用。

Es ist nun mal nicht so einfach, 380.000 Kilometer von der Erde entfernt den gleichen Luxus zu haben.

要想在離地球38萬(wàn)公里的地方擁有同樣的奢華條件，并不是那么容易。

Man k?nnte sagen, Bücher waren damals echter Luxus.

可以說(shuō)， 書(shū)在那個(gè)時(shí)代是真正的奢侈品。

Es ist schon Luxus, das muss man sich jeden Tag sagen.

這是奢侈，你必須每天告訴自己。

Zu Beginn war Fernsehen Luxus - und eher langweilig.

起初，電視是一種奢侈品， 而且相當(dāng)無(wú)聊。

In der Nachbarschaft befinden sich etliche Luxus- und Juweliergesch?fte.

附近有許多奢侈品店和珠寶店。

Sich wirklich zu verlieben, diesen Luxus kann sich keine leisten.

墜入愛(ài)河是任何人都負(fù)擔(dān)不起的奢侈品。

Ibiza, Formentera und Co. - der Urlaub auf den Balearen wird zum Luxus.

還有：伊維薩島、福門(mén)特拉島等 - 在巴利阿里群島度假成為一種奢侈。

So entpuppt sich unser billiges, fl?chenintensives Fleisch als unfairer Luxus, denn mit unserem Ern?hrungsstil bekommen wir nicht mal aktuell alle Menschen satt.

因此我們便宜、區(qū)域密集型肉類其實(shí)是不公平的奢侈品，因?yàn)槲覀兊娘嬍筹L(fēng)格目前不能讓所有人都吃飽。

Hauptamtliche Ausbilder und Lehrwerkstatt - das ist ein Luxus, den sich nicht alle Betriebe leisten k?nnen.

全職培訓(xùn)師和培訓(xùn)研討會(huì) - 這是并非所有公司都能負(fù)擔(dān)得起的奢侈品。

Mindestens 60.000 Euro muss man dafür bezahlen, und das sind dann keine Luxus- karossen, sondern eher Standartwagen.

你至少得花 60,000 歐元買(mǎi)它，而且這些不是豪華車(chē)， 而是標(biāo)準(zhǔn)車(chē)。

Und man darf sich den Luxus erlauben, selbst auch mal einen Tag krank zu sein im Jahr.

你可以讓自己奢侈地每年生病一天。

Wenn wir über einen sehr reichen Menschen reden, der im Luxus lebt, k?nnen wir den Namen " Kr?sus" verwenden.

如果我們談?wù)撘粋€(gè)生活奢侈的非常富有的人，我們可以使用“Croesus”這個(gè)名字。

Zusammen mit dem Online-Magazin Neon hat das Berliner Start-Up unter dem Hashtag " Kein Luxus" eine Petition ins Leben gerufen.

這家柏林初創(chuàng)公司與在線雜志 Neon 一起發(fā)起了一項(xiàng)名為“Kein Luxus”的請(qǐng)?jiān)富顒?dòng)。

Nur Rauchen ist ein kleiner Luxus, den sich Susanne g?nnt. Mal einen Abend auszugehen ist dagegen für sie normalerweise nicht drin.

只有抽煙是蘇珊允許自己的小奢侈。另一方面，晚上外出通常不是他們的選擇。

Und Luxus für Hasen - Auf einem schicken Teppich liegen und vorgelesen bekommen - was ist das nur für ein Hasenleben?

兔子的奢侈生活——躺在漂亮的地毯上聽(tīng)書(shū)——那是什么樣的兔子生活？