Bis zur Diplom-, Magister- oder Doktorarbeit geht es doch noch nicht um eigene wissenschaftliche Leistung.

至于碩士博士論文要寫的內(nèi)容不僅僅關(guān)于自己學(xué)術(shù)上的成就。

Im Magister ist es eigentlich noch freier gewesen.

在魔導(dǎo)師中，它實(shí)際上更加自由。

Ralf Krauter: Was wird dem unter dem Pseudonym " Magister" agierenden Wikipedia-Schiedsrichter da konkret vorgeworfen?

Ralf Krauter：維基百科仲裁員被指控的筆名“Magister”到底是什么？

Also ich studiere noch auf Magister und ich habe das Gefühl, dass ich noch viel freier w?hlen kann.

嗯，我還在讀碩士，感覺可以自由選擇很多。

Stattdessen will man auf Kompetenzen schauen, also man k?nnte auch sagen, da geht man zurück zur Willkür von Diplom und Magister.

而是要看能力， 所以也可以說回到文憑和碩士學(xué)位的隨意性。

A. Bogenreuther: Also ich habe in Augsburg Germanistik, Politik und Kommunikationswissenschaft auf Magister studiert und habe aber w?hrenddessen schon immer für die Zeitung gearbeitet als freie Mitarbeiterin und bei Radio rt.

A. Bogenreuther：嗯，我在奧格斯堡攻讀了德語、政治和傳播科學(xué)碩士學(xué)位，并一直以自由撰稿人和廣播電臺(tái)的身份為報(bào)紙工作。

D.h. man hat ein Modul und in diesem Modul gibt es nur eine bestimmte Anzahl von Kursen oder Seminaren, die angeboten werden, d.h. man kann seine Forschungsschwerpunkte nicht mehr so frei w?hlen, wie noch im Diplom oder im Magister.

即你有一個(gè)模塊，在這個(gè)模塊中只提供一定數(shù)量的課程或研討會(huì)，即你不能再像在文憑或碩士中那樣自由選擇你的研究重點(diǎn)。

Magister Illyrio knurrte ihm etwas in der groben Sprache der Dothraki zu, der Wachmann antwortete nicht minder grob und winkte sie durchs Tor.