Elektromagnetismus gilt nicht nur für Magnete, die sich anziehen oder absto?en, oder für elektrische Str?me in Glühlampen.

電磁學不僅適用于相互吸引或排斥的磁體, 或是白熾燈中的電流。

Diese Magnete würden die magnetischen Komponenten absto?en, mit denen sich Satelliten im Erdmagnetfeld stabilisieren und orientieren.

這些磁鐵會排斥磁性成分，從而使衛(wèi)星在地球磁場中穩(wěn)定和定向。

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.

球應(yīng)該被磁鐵拉起，從孔中落下，然后重復(fù)這個循環(huán)。

Dann sto?en sich die zwei Magneten ab, oder wenn ich sie beide mit dem Südpol aufeinander zu bewege.

然后兩個磁鐵相互排斥，或者當我用南極將它們彼此移向?qū)Ψ綍r。

Sprecherin: Als Hauptstadt der Berliner Republik wirkt die Stadt auf viele wie ein Magnet – aber Liebe und Hass liegen nah beieinander.

作為柏林共和國的首都，這座城市吸引了許多人——但愛與恨緊密相連。

Sie scheitert wie die selbstgie?ende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.

就像自倒碗一樣， 它會失敗，因為磁鐵只會將球保持在頂部。

Testen kann man das auch, indem man einen Magneten in die N?he h?lt und schaut, ob sich was tut.

您還可以通過在附近拿一塊磁鐵并查看是否發(fā)生任何事情來對此進行測試。

Auch dort wird ein Magnet durch eine Spule hin und her bewegt, und so leuchtet die Lampe ganz ohne Batterie.

在那里，磁鐵也通過線圈來回移動，因此燈在沒有電池的情況下亮起。

Als die Wissenschaft zum ersten Mal mit Magneten und Dr?hten rumspielte, über Elektronen nachdachte, konnte niemand die Technologie der n?chsten 100 Jahre voraussehen.

當科學剛剛開始玩弄磁鐵和電線，思考電子的時候，沒有人能預(yù)測到未來 100 年的技術(shù)。

Selbst wenn die Bewegung irgendwie weiter ginge, würde die Kraft des Magneten mit der Zeit abnehmen und schlie?lich nicht mehr funktionieren.

即使運動以某種方式繼續(xù)進行，磁鐵的強度也會隨著時間的推移而減弱并最終停止工作。

Dass die Tenside mit ihren hydrophilen K?pfen an das Wattepad binden und dass die lipophilen Schw?nze au?en gucken und den Dreck wie einen Magneten anziehen.

在此期間，我還發(fā)現(xiàn)了有關(guān)膠束產(chǎn)品的如下解釋：即，表面活性劑的親水頭部連接在化妝棉上，而親油的尾部則向外露出，可以像磁鐵一樣吸走臟東西。

Beim Freikolbengenerator wird der Kolben mit den Magneten ebenfalls durch die Spule geschleudert, und eine Gasfeder wirft ihn in die Ausgangsposition zurück.

在自由活塞發(fā)電機中， 帶有磁鐵的活塞也通過線圈拋出，空氣彈簧將其拋回起始位置。

" Das Experiment ist über 70 Meter lang. Wir haben alles, von Hochspannung über kryogene Flüssigkeiten, supraleitende Magnete, Radioaktivit?t – technisch ein sehr herausforderndes Projekt" .

" 這個實驗有70多米長。我們擁有從高壓到低溫液體，超導(dǎo)磁鐵，放射性的所有東西 - 從技術(shù)上講，這是一個非常具有挑戰(zhàn)性的項目。

Shoppingcenter wirkten wie ein Magnet, argumentieren die Entwickler, und dieser Magnet ziehe Kunden aus dem Umland in die Stadt hinein.

開發(fā)商認為，購物中心就像一塊磁鐵，這塊磁鐵吸引了周邊地區(qū)的顧客進入城市。

Aus Angst davor, dass unser Hilfssystem als Magnet wirken k?nnte, haben EU-Migranten, die keine Arbeit finden, seit 2016 erst nach fünf Jahren Aufenthalt in Deutschland Anspruch auf Sozialhilfe.

由于擔心我們的援助系統(tǒng)會像磁鐵一樣，自2016年以來， 找不到工作的歐盟移民只有在德國居住五年后才有權(quán)獲得社會援助。

Wen hasst das Weib am meisten? - Also sprach das Eisen zum Magneten: " ich hasse dich am meisten, weil du anziehst, aber nicht stark genug bist, an dich zu ziehen" .

女人最恨的是什么人? -一鐵對磁石這樣說" 我最恨你，因為你吸引我，但是你的吸力不夠強，吸不住我。"

Wenn ich aber die entgegengesetzten Pole, also den Nordpol auf eines Magneten auf den Südpol eines anderen bewege, kommt es zu einer anziehenden Wirkung und das war genau unser zweiter Fall.

但是，如果我將相反的磁極，即一個磁鐵上的北極移動到另一個磁鐵的南極，就會產(chǎn)生吸引人的效果，這正是我們的第二種情況。

Dadurch kommt es zu einer absto?enden Wirkung und das kennt auch schon ein Kind, was zum Beispiel mit den Kühlschrankmagneten spielt, wenn ich die Magneten mit der gleichen Seite, also mit dem Nordpol aufeinander zu bewege.

這會導(dǎo)致排斥效應(yīng)，甚至孩子也知道這一點，例如，當我將磁鐵與同一側(cè)移動時，即北極彼此靠近時，它會與冰箱磁鐵一起玩耍。

Die meisten N?gel hat Ketan gerettet, mit einem Magneten aus der Asche des Brennholzes.

Der Kugelschreiber ist sch?n, und die Magneten sind auch lustig.