Ich m?chte von Mannheim weiter nach Kaiserslautern.

我想從曼海姆去凱澤斯勞滕。

Wir kommen in Mannheim um 09.54 Uhr an.

54到曼海姆。

Fünf Monate lang Vollsperrung zwischen Frankfurt und Mannheim.

法蘭克福和曼海姆之間已全線關(guān)停五個(gè)月了。

In Mannheim hat ihn diese verkommene Familie verhext.

在曼海姆他簡直是被這天殺的一家子下了咒了。

Heute ist er in Ulm, morgen in Heidelberg, und übermorgen in Mannheim.

今天在烏爾姆，明天再海德堡，后天在曼海姆。

Die Premiere war in Mannheim beim Theater-der-Welt-Festival.

首演是在曼海姆的世界劇院節(jié)上舉行的。

Sie leben jetzt schon zwei Jahre in Mannheim.

您已經(jīng)在曼海姆生活了兩年。

Dieses Jahr findet die BUGA in Mannheim statt.

今年的 BUGA 在曼海姆舉行。

Herr Engel arbeitet bei Mercedes Benz in Mannheim.

恩格爾先生在曼海姆的梅賽德斯奔馳公司工作。

Auf ihrem Bundestreffen in Mannheim suchen die Tafeln nach L?sungen.

在曼海姆舉行的聯(lián)邦會(huì)議上，專家組正在尋找解決方案。

Beim Bundestafeltreffen bis Samstag in Mannheim ist das eines der Hauptthemen.

這是周六之前在曼海姆舉行的聯(lián)邦會(huì)議的主要議題之一。

In Mannheim gab es nach dem Angriff eine Demonstration für das Zusammen-Halten.

在曼海姆，襲擊發(fā)生后舉行了團(tuán)結(jié)一致的示威活動(dòng)。

Professor Achim Wambach, Pr?sident des Zentrums für Europ?ische Wirtschaftsforschung, ZEW, in Mannheim.

Achim Wambach 教授，曼海姆 ZEW 歐洲經(jīng)濟(jì)研究中心主席。

Zun?chst soll der Nahverkehr in Bonn, Essen, Reutlingen, Mannheim und Herrenberg kostenlos werden.

最初，波恩、埃森、羅伊特林根、曼海姆和黑倫貝格的當(dāng)?shù)亟煌▽⒚赓M(fèi)。

Erstellt werden solche Sprachsammlungen zum Beispiel vom Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.

例如， 曼海姆的德語研究所 (IDS) 創(chuàng)建了此類語言庫。

Wie in Mannheim gab es damals wegen der explodierenden Kessel h?ufiger Tote und Schwerverletzte.

與曼海姆一樣，爆炸的鍋爐造成更多的死亡和重傷。

Hier entsteht grüner Strom für Mannheim und Umgebung.

這里是曼海姆及周邊地區(qū)產(chǎn)生綠色電力的地方。

Für die Bauarbeiten ist die ganze Strecke zwischen Mannheim und Frankfurt noch bis Dezember gesperrt.

曼海姆和法蘭克福之間的整條路線將關(guān)閉至 12 月進(jìn)行施工。

Jetzt wurde das rollende Labor an seinem ersten Einsatzort, der Justizvollzugsanstalt Mannheim, der ?ffentlichkeit vorgestellt.

這個(gè)帶輪子的實(shí)驗(yàn)室現(xiàn)在已經(jīng)在它的第一個(gè)地點(diǎn)——曼海姆教養(yǎng)所向公眾展示。

1886 ist er den Wagen zum ersten Mal ?ffentlich gefahren, in der deutschen Stadt Mannheim.

1886 年，他在德國曼海姆市首次在公共場合駕駛這輛車。