Hier oben gibt es ein Video zum Medizinstudium.

上方是醫(yī)學(xué)相關(guān)視頻。

Wenn ihr wissen wollt, wie ein Medizinstudium abl?uft, klickt hier.

如果你們想了解醫(yī)學(xué)專業(yè)，請點擊這里。

Er wird im Sommersemester zum Medizinstudium in die Bundesrepublik Deutschland kommen.

他將在夏季學(xué)期來德國學(xué)習(xí)醫(yī)藥學(xué)。

Alexander Meyer ist Herzchirurg und hat vor seinem Medizinstudium eine Informatikerausbildung absolviert.

Alexander Meyer 是一名心臟外科醫(yī)生，在學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)之前完成了 IT 培訓(xùn)。

Nach dieser Phase habe ich mich für das Medizinstudium entschieden.

在這個階段之后，我決定學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。

Doch im Medizinstudium kommt das Thema kaum vor.

但這個話題在醫(yī)學(xué)院幾乎不會出現(xiàn)。

Von den jungen Leuten, die ein Medizinstudium beginnen, sind inzwischen rund 60 Prozent Frauen.

現(xiàn)在開始學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)的年輕人中，大約 60% 是女性。

Für ein Medizinstudium müssen Sie auch noch Grundkenntnisse in Latein haben.

要學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，您還必須具備拉丁語的基本知識。

Das hei?t, nach dem Wehrdienst hast du keine überlegenheit bei der Bewerbung für Medizinstudium.

M：這意味著服完兵役后，你在申請醫(yī)學(xué)院方面沒有優(yōu)勢。

Er hatte sein Medizinstudium in Bologna im Sommer beendet, aber dort noch keine Arbeit gefunden.

他今年夏天在博洛尼亞完成了醫(yī)學(xué)研究，但還沒有在那里找到工作。

Dieses Interesse trug er ins Medizinstudium hinein, wo er lernte, dass all unsere Sinne stark verbunden sind.

他將這種興趣帶入了醫(yī)學(xué)研究中，并了解到我們所有的感官都是緊密相連的。

Das Bundesverfassungsgericht hat im Dezember 2017 entschieden, dass die Zulassung zum Medizinstudium neu geregelt werden muss.

2017 年 12 月，聯(lián)邦憲法法院決定重新組織醫(yī)學(xué)研究的錄取。

Wer zum Medizinstudium zugelassen werden will, braucht im Abitur einen sehr guten Durchschnitt mit einer Eins vor dem Komma.

如果你想被醫(yī)學(xué)院錄取， 你需要一個非常好的平均水平， 在 Abitur 中小數(shù)點前一個。

1939 begann er ein Medizinstudium an der Münchner Universit?t und lernte dort Alexander Schmorell, Christoph Probst und Willi Graf kennen.

1939年，他開始在慕尼黑大學(xué)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，在那里他遇到了亞歷山大·施莫雷爾、克里斯托夫·普羅布斯特和威利·格拉夫。

Die Diagnose der Medizinstudentin Hecht teilt auch der Fachjournalist und Buchautor Werner Bartens, der sein Medizinstudium vor über zwei Jahrzehnten beendet hat.

二十多年前完成醫(yī)學(xué)研究的專業(yè)記者和作家維爾納·巴滕斯 (Werner Bartens) 也分享了醫(yī)學(xué)生赫克特 (Hecht) 的診斷結(jié)果。

Die 22 Jahre alte Hannah Nowack lebt in Romrod, am liebsten will sie auch hier Land?rztin werden, wenn sie ihr Medizinstudium in G?ttingen beendet hat.

22 歲的漢娜·諾瓦克 (Hannah Nowack) 住在羅姆羅德。她還想在哥廷根完成醫(yī)學(xué)學(xué)業(yè)后成為一名鄉(xiāng)村醫(yī)生。

Ob die FOS-Absolventen des Gesundheitszweiges tats?chlich Chancen an den Universit?ten bei der Zulassung zum Medizinstudium haben, wird man erst im kommenden Schuljahr bei den ersten Abschlussklassen sehen.

健康科的 FOS 畢業(yè)生是否真的有機(jī)會進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)， 只能在下一學(xué)年的第一期期末課程中才能看到。

Und er ist sich sicher, dass sich in der Ausbildung beim Thema " Kommunikation" nicht sehr viel ge?ndert hat, seit er sein Medizinstudium vor 24 Jahren beendet hat.

而且他確信，自從他 24 年前完成醫(yī)學(xué)研究以來， 關(guān)于“溝通” 主題的培訓(xùn)并沒有太大變化。

Das bekannteste Instrument ist der sogenannte Medizinertest, der Ende der 1970er-Jahre entwickelt wurde, um herauszufinden, ob ein Bewerber oder eine Bewerberin ein Medizinstudium erfolgreich zu Ende führen kann.

最著名的工具是所謂的醫(yī)學(xué)測試，它是在 20 世紀(jì) 70 年代后期開發(fā)的，旨在了解申請人是否能夠成功完成醫(yī)學(xué)學(xué)位。

Getragen wird die private Hochschule von Kliniken und Kommunen. Ihr Ziel ist es, dem ?rztemangel im Land Brandenburg entgegenzuwirken – auch das eine Parallele zum kürzlich beschlossenen Masterplan Medizinstudium 2020, der den Mangel an Land?rzten mindern soll.

私立大學(xué)得到診所和市政當(dāng)局的支持。它的目標(biāo)是解決勃蘭登堡州醫(yī)生短缺的問題——這也與最近通過的 2020 年醫(yī)學(xué)研究總體規(guī)劃類似， 該規(guī)劃旨在減少鄉(xiāng)村醫(yī)生的短缺。