Ich sage jetzt nur den Namen und nicht im Ministerium.

我現(xiàn)在只說名字，但不細說部門。

Wir haben zum Beispiel nur eine Bundeskanzlerin oder einen Bundespr?sidenten, aber es gibt verschiedene Ministerien.

例如，我們只有一位（女）聯(lián)邦總理或一位聯(lián)邦總統(tǒng)，但存在諸多下屬部門。

Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.

我只擔(dān)心在政府部門工作會很快變得無聊。

So lange es Unsicherheiten gebe, werde das Vorhaben nicht umgesetzt, erkl?rte das Ministerium in Berlin.

聯(lián)邦環(huán)境部在柏林表示，只要還存在不確定因素，就不會將該計劃付諸實施。

Aber das Ministerium rei?t wiederholt seine Klimaziele.

但交通部多次與氣候目標(biāo)背道而馳。

Also ein eigenes Ministerium nur für Propaganda!

因此，有一個單獨的部門專門負責(zé)宣傳工作!

Das Ministerium ist dazu da, die Presse und den Rundfunk zu lenken.

該部門負責(zé)控制新聞和廣播。

Keine M?nner ganz an der Spitze, aber m?chtige, einflussreiche Vertreter ihrer ?mter und Ministerien.

他們都不是高層人士，但都是各自崗位和部門中有實權(quán)和影響力的代表。

Unionsvertreter erl?utern vor dem Ministerium ihre Entt?uschung.

工會代表向該部解釋了他們的失望之情。

Linken-Abgeordneter Andrej Hunko zu den Pl?nen des Ministeriums.

讓國會議員 Andrej Hunko 參與該部的計劃。

Hier sollen sich auch Büros mehrerer Ministerien befinden.

據(jù)說幾個部委的辦公室也設(shè)在這里。

Die Angaben beruhten auf Sch?tzungen, teilte das Ministerium mit.

該部表示，該信息基于估計。

Die gebürtige Pariserin arbeitete viele Jahre in unterschiedlichen Ministerien.

她出生于巴黎，曾在多個部委工作多年。

Als Patientenbeauftragter sei er au?erdem nicht Teil eines Ministeriums.

作為患者代表，他也不屬于某個部門。

Erwartet wurde das in den Ministerien heute nicht.

這是今天各部委沒有預(yù)料到的。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根據(jù) NDR 和 WDR 的研究，有六個部委對此表示擔(dān)憂。

Auch den Mief des DDR-Bodenbelags im früheren Haus der Ministerien.

還有前部委大廈東德地板的氣味。

Die Grünen-Politikerin Christiane Rohleder ist Staatssekret?rin im neu zugeschnitten Ministerium.

綠黨政治家克里斯蒂安·羅萊德 (Christiane Rohleder) 是新成立的部門的國務(wù)秘書。

Bundesrichterin Beryl Howell setzte dem Ministerium dafür eine Frist bis Mittwoch.

聯(lián)邦法官貝麗爾·豪厄爾 (Beryl Howell) 任期至周三。

Zu den genauen Todesumst?nden wollte sich das Ministerium nicht ?u?ern.

該部不愿對死亡的具體情況發(fā)表評論。