Beim WG-Speed-Dating ist die Auswahl an neuen Mitbewohnern riesig.

在合租公寓快速約會(huì)時(shí)，新室友的選擇范圍很廣。

Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

她忽略了她的室友，并繼續(xù)準(zhǔn)備自己的早餐。

Da musste ich den Patienten, das war meine Mitbewohnerin, konnte ich noch mal einbestellen.

所以我不得不再次和病人（我的室友）約時(shí)間。

Und meine jetzigen Mitbewohner sind auch ordentlich.

我現(xiàn)在的舍友也很愛(ài)干凈。

Der perfekte Mitbewohner kann kontaktfreudig sein und st?ndig neue G?ste anschleppen.

完美的同居者可以愉快的交流，并不斷吸引新的客人。

180 Euro, 20 Quadratmeter, und die Mitbewohner sind alle Studenten und auch sehr nett.

180歐，20平方米，同住者都是學(xué)生而且都很友善。

Susanne und ihre Mitbewohner m?chten nicht nur jemanden aufnehmen, weil er oder sie unbedingt ein Zimmer braucht.

蘇珊娜和她的室友們不想只是因?yàn)槟橙似惹行枰粋€(gè)住處而接納他。

Er kann dazu führen, dass Mitbewohner zu Putzkontrolleuren mutieren und den Rest der WG als Faulpelze dastehen lassen.

他可以促使合居者變?yōu)榧覄?wù)檢查員，其他合居公寓中的人成為站著的懶漢。

Was sind das denn für sü?e Mitbewohner?

這些可愛(ài)的室友是什么？

Julia und ihre Mitbewohnerin Nina frühstücken zusammen in ihrer Küche.

朱莉婭和她的室友尼娜在廚房里一起吃早餐。

Jetzt wohne ich in der N?he der Universit?t und habe drei Mitbewohner.

現(xiàn)在我住在大學(xué)附近，有三個(gè)室友。

Ich habe viele Leute kennengelernt, ich verstehe mich mit meinen Mitbewohnerinnen in der WG.

我認(rèn)識(shí)了很多人， 我和合租的室友相處得很好。

Und das auch gern zusammen mit seinem Freund und damaligen Mitbewohner Iggy Pop.

他喜歡和他當(dāng)時(shí)的朋友兼室友 Iggy Pop 一起做這件事。

Das merkt jedoch der Mitbewohner von Vincent.

然而，文森特的室友注意到了這一點(diǎn)。

Seine Mitbewohnerin Iryna erkennt sofort, dass Peter heute nicht gerade bester Laune ist.

他的室友伊琳娜立即意識(shí)到彼得今天心情不好。

Die Frau mit den wirren schwarzen Locken wartet auf Mitbewohner aus Afghanistan und der Türkei.

黑色卷發(fā)的女人正在等待來(lái)自阿富汗和土耳其的室友。

Sag jetzt blo? nicht, deine Mitbewohner hei?en Tobi und Julia.

別告訴我你的室友叫 Tobi 和 Julia。

Denn Hunde sind Rudeltiere und akzeptieren einen neuen Mitbewohner eher.

因?yàn)楣肥侨壕齽?dòng)物，更容易接受新的室友。

Denn erst wenn ein interessierter m?glicher Mitbewohner die Wohnung gesehen habe, daheim vorbeigeschaut habe, k?nne er sich einen Eindruck verschaffen, ein Bild machen.

因?yàn)橹挥挟?dāng)有興趣的潛在室友看過(guò)公寓，在家看過(guò)時(shí)，他才能留下印象，有所了解。

Und am n?chsten Morgen einfach total durcheinander bei meiner Mitbewohnerin im Zimmer stand und gesagt hab: Ich glaub, ich pack es nicht mehr zu der Prüfung.

第二天早上，我站在房間里，感到一頭亂麻，我說(shuō)：我想我考不了試了。