Es folgte die wohl steilste Lernkurve der Monarchie.

接下來的可能是君主制中最陡峭的學習曲線。

Er macht die Monarchie nicht nur moderner, aber auch volksn?he.

它使君主制不僅更加現(xiàn)代化，而且更加貼近人民。

In den Parlamenten h?lt er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在議會中，他的演講立場保守，堅定地支持君主制。

Sie hat die besten Reiter der Monarchie nach G?d?ll? eingeladen.

她把王國最優(yōu)秀的騎手請到格德勒宮。

Er kündigte an, die Protokolle der Monarchie modernisieren zu wollen.

他宣布，他打算使君主制的禮節(jié)現(xiàn)代化。

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜對君主國的不同省份進行了多次友好訪問。

Die Unterstützung für die Monarchie hoch.

對君主制的支持很高漲。

Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugest?ndnisse.

貴族和君主制被廢除或作出讓步。

Der Psychiater konnte die Monarchie im Allgemeinen und den ?sterreichischen Kaiser Franz Joseph I. im Besonderen überhaupt nicht leiden.

這位精神病學家再也忍不了君主制，特別是奧地利皇帝弗朗茨?約瑟夫一世。

Zudem wird Akihito gut geschrieben, dass er die Monarchie dem Volk wieder N?her gebracht habe.

此外，明仁天皇的功績在于使君主制再次接近人民。

Und sie wollten, dass ihre Nation innerhalb des Gefühls der Monarchie eine Sonderstellung bekommt.

他們希望自己的國家能在君主政體下?lián)碛刑厥獾匚弧?/p>

34 Prozent der Bev?lkerung glauben zu diesem Zeitpunkt sogar noch an die g?ttliche Sendung der Monarchie.

在這時候，甚至有34%的人仍然相信君主的神圣使命。

Ist die Monarchie also ein Auslaufmodell?

那么，君主制真的過時了嗎？

Die Ausgangslage in Frankreich sieht so aus: Die Herrschaftsform ist der Absolutismus, das ist ein Spezialfall der Monarchie.

大革命發(fā)生前，法國的情況看上去是這樣：（當時法國的）統(tǒng)治形式是專制主義，也就是君主制度的一種特殊情況。

Damit wollen sie zeigen, dass sie keinen K?nig und keine Monarchie wollen.

他們想表明他們不想要國王或君主制。

Saudi-Arabien ist eine Monarchie, in der das K?nigshaus mit einer streng konservativen Islam-Auslegung herrscht.

沙特阿拉伯是一個君主制國家，王室對伊斯蘭教實行嚴格保守的解釋。

Mit ihrer Klimastrategie will die Monarchie bis 2050 163 Mrd. US-Dollar in nachhaltige Projekte investieren.

憑借其氣候戰(zhàn)略， 君主制希望到 2050 年在可持續(xù)項目上投資 1630 億美元。

Denn sie hat es geschafft, die britische Monarchie vom 20. bis 21.Jahrhundert zu führen.

因為她成功地領導了英國君主制從20世紀進入到21世紀。

Sie halten die Monarchie für überholt, undemokratisch, zu teuer.

他們認為君主制已經(jīng)過時、不民主且過于昂貴。

Und zweitens, die Monarchie hat sich unter der Queen langsam aber best?ndig gewandelt.

其次，在女王的領導下，君主制已經(jīng)緩慢而穩(wěn)定地發(fā)生了變化。