Freiheit von der Moral und den Regeln der Kirche.

免受道德和教會(huì)的規(guī)則約束。

Die deutsche Armee war am Ende ihrer Moral.

德軍的士氣已經(jīng)到了極限。

Sein Verhalten soll in keinem Fall die Moral der gesamten Truppe gef?hrden.

他不能因?yàn)樽约旱男袨槎绊懻ш?duì)伍的品行。

Auch die bürgerliche Moral und die Lebensweise werden wichtiger als die des Adels.

市民階級的道德和生活方式也變得比貴族更重要。

Das Wichtigste an einem Theaterstück ist die Moral, also die Message, die das Stück vermitteln soll.

一部戲最重要的是寓意，是這部戲要傳達(dá)的信息。

Die Tatsache, dass sie jedoch auf keine Gegenwehr stie?en, schlug auf ihre Moral.

然而他們沒有遇到抵抗的事實(shí)叩問著他們的良心。

Eine Geschichte, die Teil einer bundesdeutschen Vergangenheit ist, in der Moral, oder das, was man dafür hielt, über allem stand.

一個(gè)故事是西德過去的一部分，道德或被認(rèn)為是道德的東西是至高無上的。

Danach soll sich die Geschichte an dieser Moral orientieren und sie so deutlich machen, dass jeder Zuschauer sie versteht.

之后，故事應(yīng)該以這個(gè)寓意為基礎(chǔ)，讓每個(gè)觀眾都明白這個(gè)寓意。

Als Schwein wird bezeichnet, wer hinterh?ltig und gemein ist, oder wer die Grenzen von Anstand und Moral st?ndig verletzt.

總是偷偷摸摸的人會(huì)被認(rèn)為是豬，而那些不斷地侵犯道德和挑戰(zhàn)道德界限的人也會(huì)被認(rèn)為是豬。

Auch verz?gerte Waffenlieferungen aus dem Westen d?mpfen die Moral.

西方國家武器交付的延遲也打擊了士氣。

Doch trotz Unterzahl zeigte Frankfurt Moral und kam noch zum verdienten Ausgleich in der Nachspielzeit.

盡管在人數(shù)上處于劣勢，法蘭克福還是表現(xiàn)出了士氣，并在傷停補(bǔ)時(shí)階段扳平了比分。

Dann wird sich ihre Moral steigern.

然后他們的士氣就會(huì)提高。

Wenn das gegen deine Moral ist, bitte sehr.

如果這違反了你的道德，那就這樣吧。

Die Moral der Geschichte: Ehrlichkeit ist besser als Lügen und Eitelkeit.

這個(gè)故事的寓意是：誠實(shí)比謊言和虛榮好。

Es geht den Aufkl?rern auch um die Moral, darum, das Richtige zu tun, moralisch zu handeln, im Einklang mit unserem Gewissen.

啟蒙思想家們講究道德，要求我們按照良心做正確的事，按道德行事。

Insgesamt 75% der untersuchten Jugendlichen nehmen die Moral ernst bis sehr ernst.

共有 75% 的受訪年輕人認(rèn)真或非常認(rèn)真地對待道德。