Sie ist die Mutter aller Moscheen im Iran und die gr??te des Landes.

它是伊朗的清真寺之母，同時(shí)也是最大的那個(gè)。

Das gilt im übrigen auch für Angriffe auf Moscheen.

另外，對(duì)清真寺的攻擊也同樣如此。

Bundesweit beteiligen sich daran derzeit 30 Moscheen in acht Bundesl?ndern.

在全國范圍內(nèi)， 八個(gè)聯(lián)邦州的30座清真寺目前正在參與。

Angela besucht mit den Kindern auch mal eine Moschee.

安吉拉有時(shí)會(huì)和孩子們一起參觀清真寺。

Er hat in salafistischen Moscheen quer im Land gepredigt.

他曾在全國各地的薩拉菲斯特清真寺布道。

Am Samstag weiht Erdogan in K?ln eine Moschee des türkischen DITIB-Verbandes ein.

埃爾多安將于周六在科隆為屬于土耳其 DITIB 協(xié)會(huì)的一座清真寺舉行落成典禮。

Der Angeklagte hatte im M?rz 2019 Anschl?ge auf zwei Moscheen verübt.

被告于 2019 年 3 月襲擊了兩座清真寺。

Es beginnt mit einem Besuch in der Moschee und dem Frühgebet vor Sonnenaufgang.

首先是參觀清真寺和日出前的晨禱。

" Ich sehe eine komplett verklebte Fensterscheibe oder mehrere, und eine offensichtlich geschlossene Moschee."

“我看到一個(gè)完全用膠帶粘住的窗格或更多，還有一個(gè)明顯關(guān)閉的清真寺?！?/p>

Bei einem Brandanschlag auf eine Moschee in Schweden sind fünf Menschen verletzt worden.

瑞典一座清真寺發(fā)生縱火案， 造成 5 人受傷。

Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.

這封信是兩年前在漢堡一座清真寺的郵箱里的。

Nach Augenzeugenberichten schoss ein Mann zun?chst in einer Moschee in der Innenstadt um sich.

據(jù)目擊者報(bào)道， 一名男子首先在市中心的一座清真寺開槍自殺。

Bereits am Freitag waren Brands?tze in eine Moschee in Lauffen in Baden-Württemberg geworfen worden.

周五，有人將燃燒裝置扔進(jìn)了巴登-符騰堡州勞芬的一座清真寺。

Kia kaha, so wie es auf vielen Beileidskarten und Blumengebinden vor den Moscheen steht.

起亞卡哈，正如清真寺前的許多吊唁卡和插花上所說的那樣。

Er schaut, dass sich niemand in der gro?en Haupthalle der Moschee aufh?lt.

他確保沒有人在清真寺的主殿內(nèi)。

Al-Mahdi soll 2012 in Timbuktu die Zerst?rung von neun Mausoleen und einer Moschee organisiert haben.

據(jù)說馬赫迪在 2012 年組織了通布圖九座陵墓和一座清真寺的拆除活動(dòng)。

So wie die meisten Moscheen hierzulande.

就像這個(gè)國家的大多數(shù)清真寺一樣。

Die norwegische Ministerpr?sidentin Erna Solberg hat den bewaffneten Angriff auf eine Moschee bei Oslo verurteilt.

挪威首相埃爾娜索爾貝格譴責(zé)了對(duì)奧斯陸附近一座清真寺的武裝襲擊。

Unter den Objektiven der dort überall postierten überwachungskameras, gehen sie dort herum, betreten die Moschee.

在到處張貼的監(jiān)控?cái)z像頭的鏡頭下，他們繞著那里走， 進(jìn)入了清真寺。

Die Restriktionen infrage zu stellen, wagt der W?chter der Moschee nicht.

清真寺的守衛(wèi)不敢質(zhì)疑這些限制。