Doch ich werde für alle Mühen entsch?digt.

但這些苦我都沒白吃。

Beides half uns über die Mühen der Wiedervereinigung hinweg.

二者都能夠幫助我們鞏固統(tǒng)一的成果。

Die haben sich auch mehr Mühe gegeben.

他們也會更加努力。

Da waren die Leute froh und schenkten ihm dreihundert Gulden für seine Mühe.

村民們非常高興，給了他300盾感謝他。

Man merkt, die geben sich hier wirklich Mühe, sich der Welt zu ?ffnen.

可以看出來，他們真的很努力地想讓這里向世界開放。

Trotz der vielen Mühe, die das gemacht hat, war ich am Schluss ziemlich glücklich.

盡管過程中很辛苦，但我最后感覺相當開心。

Aber ich gab mir Mühe und ging nur ein paar Schritte zur Seite.

但我盡全力，只跑了幾步到對面。

Schliesslich waren wir G?ste und gaben uns Mühe, nett zu sein.

最終我們作為客人盡可能表現(xiàn)的很友好。

Damit beschreibt man, dass man etwas nur mit gr??ter Mühe geschafft hat.

形容費了很大的力氣才做成某事。

Weiter geht's mit dem Ausdruck " mit Mühe und Not" .

讓我們繼續(xù)來看短語“mit Mühe und Not”。

Immer wenn sie mit gro?er Mühe eine Strecke hinaufgelaufen war, glitt sie aus und fiel wieder herunter.

每次她好不容易爬上一段距離時，她都會滑下來。

Was für einen Kuchen ohne Mühe.

真是毫不費力就能完成的蛋糕。

Aber er ist aller Mühen wert.

但是它值得所有人努力。

Ich gab mir natürlich grosse Mühe, dass die anderen drei nicht merkten, dass es mir nicht gefiel.

我給盡量不讓其他人發(fā)現(xiàn)，我不喜歡這個游行。

Selbst ein Olympia-Schwimmer h?tte Mühe, gegen eine Ripstr?mung anzuschwimmen.

即使是奧運游泳健將也很難逆流游泳。

Und wir haben uns auch wahnsinnig viel Mühe gegeben.

我們也很努力做。

Aber am Schluss z?hlt nur, ob sich die Mühen gelohnt haben.

但最終重要的只是這些努力是否值得。

Jetzt haben wir uns so Mühe gegeben, dass alles glattl?uft.

我們已經(jīng)很努力了，一切都很順利。

Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.

他自己已經(jīng)體會到了身體衰老帶來的辛勞。

Darum geben sich die Menschen dort noch immer grosse Mühe, nett miteinander zu sprechen, egal, ob Franz?sisch oder Deutsch.

這也是那里的人們至今還在努力訴說的原因，不管是用法語還是德語。