In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre T?nzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.

在巴伐利亞州首府，世界各地的舞蹈演員每兩年因慕尼黑芭蕾周相聚。

Vom englischen Gartenidyll zurück? ins Münchener Zentrum.

從英式田園詩回到慕尼黑市中心。

Mit einem Schützenfest zur Schale: Die Münchenerinnen nutzen ihren Matchball eindrucksvoll.

隨著步槍節(jié)的到來：慕尼黑女足使用她們的比賽用球令人印象深刻。

Am 18. Februar verteilten Hans und Sophie Scholl die letzten Kopien im Hauptgeb?ude der Münchener Universit?t.

2月18日，漢斯和索菲·肖爾在慕尼黑大學(xué)主樓分發(fā)了最后一份副本。

Und so entstand 1942 an der Münchener Uni eine Gruppe um Hans Scholl, die dem NaziRegime den Kampf ansagen wollte.

因此，1942 年，慕尼黑大學(xué)興起了一個(gè)以漢斯·紹爾為首的團(tuán)體，他們想向納粹政權(quán)宣戰(zhàn)。

Der Gauleiter von München-Oberbayern, Paul Giesler, bei der Vereidigung von " Volkssturm" -M?nnern am 9. November 1944 vor der Münchener Feldherrenhalle.

1944 年 11 月 9 日，慕尼黑上巴伐利亞行政長官保羅·吉斯勒 (Paul Giesler) 在“人民沖鋒隊(duì)”(Volkssturm) 成員的宣誓就職典禮上。

In Russland stie? das Vorhaben auf wenig Gegenliebe, erinnert sich Wolfgang Ischinger, damals Leiter der politischen Abteilung im Ausw?rtigen Amt und bis vor kurzem Chef der Münchener Sicherheitskonferenz.

在俄羅斯，該項(xiàng)目幾乎沒有獲得批準(zhǔn)，時(shí)任外交部政治部主任、直到最近還擔(dān)任慕尼黑安全會(huì)議負(fù)責(zé)人的沃爾夫?qū)ひ辽旮窕貞浀馈?/p>

Er arbeitet seit 17 Jahren in der Gep?cksabfertigung am Münchener Flughafen.