Davon gehen dann noch die Nebenkosten für den Trade ab.

然后從中扣除交易的額外費(fèi)用。

Die Kaltmiete und die Nebenkosten zusammen hei?en Warmmiete.

冷租和附加費(fèi)用合在一起就是暖租。

Heizung und Strom k?nnen auch ein Teil von den Nebenkosten sein, aber das ist unterschiedlich.

暖氣和水電費(fèi)也屬于附加費(fèi)用，但這倆也不同。

Inklusive Nebenkosten sind das bestimmt 1500 Euro.

包括額外的費(fèi)用共計(jì)1500歐元。

Fragen Sie den Vermieter, was zu den Nebenkosten geh?rt und was Sie noch extra bezahlen müssen.

您需要問(wèn)房東，附加費(fèi)用里都包括什么以及您還需要支付什么。

Die Miete kostet mit Nebenkosten 400 Euro im Monat.

和有額外費(fèi)用一起租金共計(jì)400歐元一個(gè)月。

Die Nebenkosten sind Wasser, Gas, Strom und so weiter.

附加費(fèi)包括水，氣，電等等。

Wir haben 49 qm und alles mal zusammengerechnet, Miete, Nebenkosten, Strom usw.

我們的公寓有49平方米，算上租金、水電費(fèi)等。

Sie müssen dazu noch die Nebenkosten zahlen.

您還要支付附加費(fèi)用。

Die Nebenkosten für Wasser, Heizung und Strom kommen noch dazu.

水、暖氣和電的額外費(fèi)用是額外的。

Ohne Nebenkosten sind das 45 Euro pro Quadratmeter – als sozialvertr?glich gelten sieben.

如果沒(méi)有附加成本，即每平方米 45 歐元——7 歐元被認(rèn)為是社會(huì)可以接受的。

Eine weitere M?glichkeit, Mieten zu senken, ist es, die Nebenkosten niedrig zu halten.

另一種降低租金的方法是保持低水電費(fèi)。

Kosten wie Miete, Eink?ufe oder Nebenkosten, auch das Tanken fürs Auto, um zur Arbeit zu kommen, k?nnte ich selbst sonst nicht mehr tragen.

我將無(wú)法再承擔(dān)像房租、購(gòu)物或其他費(fèi)用，包括開(kāi)車上班的油費(fèi)。

Die monatliche Miete für ein Zimmer im Wohnheim betr?gt durchschnittlich 180 Euro inklusiv Umlagen und Nebenkosten. Die Mieten für Wohnungen betragen, je nach der Zimmerzahl, zwischen 300 und 400 Euro.

一個(gè)宿舍每月的平均租金為180歐元，包括分?jǐn)偪铐?xiàng)和其他花費(fèi)。公寓租金費(fèi)用取決于房間的數(shù)目，在300和400歐元之間。

Neben der Miete gibt es die Nebenkosten: Fürs Internet, für Strom, für die Heizung, aber auch M?bel und Haushaltsgegenst?nde muss man alleine bezahlen und kann die Kosten nicht aufteilen.

除了租金外還有其余的開(kāi)支：網(wǎng)費(fèi)，電費(fèi)，暖氣費(fèi)。也有家具和家務(wù)用品人們也要一個(gè)人支付，不能省去這筆費(fèi)用。

Wenn ich dann sage: " Doch, ich m?chte mir diese Ware jetzt schon kaufen und ich m?chte diese Null-Prozent-Finanzierung in Anspruch nehmen" , dann muss man einfach schauen: Fallen noch Nebenkosten an?

“是的，我現(xiàn)在想買這些商品，我想利用這個(gè)零利率融資”，那么只需看看是否有任何額外的費(fèi)用？

Die Eigentümer haben weiter nicht bezahlt, von den Mietern aber Miete und Nebenkosten einkassiert - oft in bar, oft durch Geldeintreiber, oft wohl auch mehr, als im Mietvertrag steht.

業(yè)主還沒(méi)有付款，但他們已經(jīng)從租戶那里收取了租金和輔助費(fèi)用——通常是現(xiàn)金， 通常是通過(guò)收債員， 而且往往比租約中規(guī)定的要多。

" Strom, Wasser, Müllabfuhr: Der Strom kostet 40, 45 Euro im Monat, Müllabfuhr nur zwei Euro, das geht. Wasser: monatlich 10 Euro. Das hei?t: Entweder du hast etwas zu essen oder du zahlst die Nebenkosten."

“電、水、垃圾收集：電費(fèi)每月 40.45 歐元，垃圾收集只需 2 歐元，這是可能的。水：每月 10 歐元。這意味著：要么你有東西吃，要么你支付額外費(fèi)用?！?/p>

Wie hoch ist die Kaltmiete und wie hoch sind die Nebenkosten?

Mehr bleibt nicht nach Miete und Nebenkosten.