Doch100 Jahre sp?ter ist der Neger noch immer nicht frei.

Dies war der Anruf eines neuen Tages, der die lange Nacht ihrer gefangenschaft beendete.它的到來(lái)猶如歡樂的黎明，結(jié)束了束縛黑人的漫漫長(zhǎng)夜。然而一百年后的今天，我們必須正視黑人還沒有得到自由這一悲慘的事實(shí)。

Ein sehr wei?er Neger, aber nach damaligem Recht ganz eindeutig und ohne Zweifel ein Schwarzer.

一個(gè)非常白人的黑人，但根據(jù)當(dāng)時(shí)的法律，很明顯，毫無(wú)疑問(wèn)是一個(gè)黑人。

Auch wenn kein Mensch auf der Welt " Neger" sagen würde, im Kopf ist es trotzdem.

即使世界上沒有人會(huì)說(shuō)“黑人” ，它仍然在我的腦海中。

Wir haben alle zusammen gespielt und dann fingen halt die klassischen Sprüche an, mit " Neger" .

我們一起演奏，然后經(jīng)典名言開始了， “黑人” 。

Gebündelt hat sich die Rassismus-Diskussion in Deutschland in den vergangenen Jahren im Streit um den Begriff " Neger" .

近年來(lái)，德國(guó)的種族主義討論集中在“黑人”一詞的爭(zhēng)論上。

Aber solange es ... die Leute beim Konzert irgendwie " der Neger" schreien und alle das feiern, hab ich da gar kein Problem mit.

但只要音樂會(huì)上的人以某種方式尖叫“黑人”并且每個(gè)人都在慶祝， 我就一點(diǎn)問(wèn)題都沒有。

" Also ich selbst habe auch schon ?lteren Menschen gesagt, dass man Neger nicht mehr sagt. Aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass andere Personen – oder Leute, die das Wort benutzen, sich nicht gern belehren lassen."

“好吧，我自己對(duì)年長(zhǎng)的人說(shuō)過(guò)，你們不要再說(shuō) Negro 了。但我發(fā)現(xiàn)其他人——或者使用這個(gè)詞的人——不喜歡被教導(dǎo)?！?/p>

Sie hatte etwas vom Neger und etwas vom Amerikaner, der uns Europ?ern in all seiner St?rke so knabenhaft frisch und kindlich erscheint.