Meine Flasche ist im Rucksack ausgelaufen. Mein Handy, mein Laptop, meine Notizen: Alles ist kaputt.

我背包里的水瓶碎了。我的手機(jī)、我的電腦、我的筆記本：所有的都?xì)Я恕?/p>

Ich schaue jemandem zu, die oder der sehr gut kocht und ich mache mir Notizen.

我去觀察一個(gè)做飯很好的人，然后做好筆記。

W?hrend Selma spricht, k?nnt ihr gerne Notizen machen.

當(dāng)塞爾瑪說話的時(shí)候，你們當(dāng)然也可以做筆記。

Es geht um Berufe … So, wo sind jetzt meine Notizen?

關(guān)于職業(yè)...那么，我的筆記呢？

Auch hier sollten Sie sich eine Notiz in Ihrem Lerninspektor machen.

您也應(yīng)該把這些東西寫進(jìn)您的學(xué)習(xí)檢查本里。

Mit seinen Notizen aus dem Unterricht. Alle Infos, die da fehlen, guckt er im Englischbuch oder Internet nach.

利用他上課的筆記，所有缺失的信息，他就查英語書或者在網(wǎng)上找答案。

Dies geht aus einer Notiz der russischen Finanzüberwachungsbeh?rde hervor.

這是來自俄羅斯金融監(jiān)管局的一份說明。

Sogenannte Smartpens k?nnen die geschriebenen Notizen speichern, damit man sie sp?ter auf den Computer übertragen kann.

所謂的智能筆可以保存寫下的筆記，以便以后可以將它們傳輸?shù)接?jì)算機(jī)上。

Diese Notiz war vom Vorsitzenden des Geheimdienstausschuss des US-Repr?sentantenhauses abgefasst worden.

這份說明是由眾議院情報(bào)委員會(huì)主席起草的。

Dann macht Taro sich Notizen, für was gibt er sein Taschengeld eigentlich aus und auf was kann er verzichten?

然后太郎記下筆記，他的零用錢到底花在什么地方，沒有什么可以做什么？

Wenn du dir nicht sicher bist, dann mach dir doch ein oder zwei Wochen lang immer dann eine Notiz, wenn du Fleisch isst.

如果你不確定，請(qǐng)記錄下一兩周內(nèi)每次吃肉的情況。

Und jetzt kann ich im Mirror Mode das Tablet nehmen und dort beispielsweise an Dokumenten arbeiten und Notizen machen oder Highlights einfügen.

現(xiàn)在可以在鏡像模式下拿著平板電腦工作，例如，做筆記或插入熒光標(biāo)記。

Hab ihn nicht in mein Haus geschwatzt - hab ihms M?del nicht nachgeworfen; wer nimmt Notiz davon? - Ich war Herr im Haus.

我是沒有求他上咱家來——我是沒有把閨女硬塞給他；可誰會(huì)計(jì)較這些呢？——身為一家之主。

Jeden Tag machte er Notizen in seine Tagebücher, Walsers Arbeitsjournale und ganz pers?nliche Chronik der Ereignisse über sechs Jahrzehnte, das Reservoir für seine literarischen Werke.

他每天都在日記中做記錄，這是瓦爾澤的工作日志，也是他六十多年來的個(gè)人紀(jì)事，是他的文學(xué)作品的寶庫。

Jedes mal wenn du in Erkl?rungsnot ger?tst, oder wenn du komplizierte Begriffe und Fachw?rter verwendest, mache dir dazu eine kleine Notiz.

每當(dāng)你詞窮時(shí)，或需要用到復(fù)雜的術(shù)語和短語時(shí)，你可以寫下筆記。

überlege dir deine Fragen vorher und mache dir auf jeden Fall auch einige Notizen, damit du auch nichts vergisst.

事先想好你的問題，并確保你做一些筆記，這樣你就不會(huì)忘記任何事情。

Denn Fehler k?nnen nicht korrigiert werden: W?hrend der Verhandlung selbst sieht naturgem?? nur das Gericht die eigenen Notizen.

因?yàn)殄e(cuò)誤無法糾正：當(dāng)然，在聽證會(huì)期間，只有法院可以看到自己的筆記。

Du brauchst übrigens keine Notizen zu machen, du findest das kostenlose PDF mit übungen und L?sungen zum heutigen Thema, wenn du auf den Link unter dem Video klickst.

你完全不需要做任何筆記，關(guān)于今天視頻的所以練習(xí)和解答，我們都提供免費(fèi)的PDF，只要點(diǎn)擊視頻左側(cè)鏈接即可。

Nun geht es darum, diese Kenntnisse in authentischen Situationen im universit?ren Alltag unter Beweis zu stellen, also zum Beispiel bei Vorlesungen zuh?ren und sich gleichzeitig auch Notizen machen zu k?nnen.

現(xiàn)在是在大學(xué)日常生活的真實(shí)場(chǎng)景中展示這些知識(shí)，例如能夠同時(shí)聽講座并做筆記。

Aber im vergangenen Jahr konnte man diese " Notizen aus einem ungültigen Land" , wie Sie am Anfang schreiben, wiederentdecken in einem Buch mit dem Titel " Das Jahr 1990 freilegen" .

但是去年，正如您在開頭所寫的那樣， 這些“來自無效國家的筆記”可以在一本名為“發(fā)現(xiàn) 1990 年” 的書中重新發(fā)現(xiàn)。