Ist das SS Orient das-frühste Schiff?

A ：東方號(hào)船是最早的船了嗎？

Die Stadt liegt im Herzen des Irans. Schon im 17. Jahrhundert galt Isfahan als Perle des Orients.

這座城市位于伊朗的心腹地帶。早在17世紀(jì)，伊斯法罕就是一顆東方明珠。

Sie tauschten Waren sogar mit dem Orient.

他們甚至與東方進(jìn)行商品貿(mào)易。

Von den sch?nsten und geheimnisvollsten Orten des Orients wollen sie sich ein eigenes Bild machen.

他們想對(duì)東方最美麗、最神秘的地方有自己的印象。

Mit der Eroberung Konstantinopels und der Hagia Sophia f?llt das letzte christliche Bollwerk im Vorderen Orient.

隨著君士坦丁堡和圣索非亞大教堂的征服，近東最后的基督教堡壘倒塌了。

Ein kulturelles Zentrum zwischen Orient und Okzident. Nach dem Untergang Roms ist Konstantinopel der letzte Hort des reichen antiken Wissens.

是東西方文化的中心。羅馬淪陷后，君士坦丁堡是璀璨的古希臘羅馬文化最后的避風(fēng)港。

Sie feierten nach überlieferungen damals vor allem im Orient den Tag, an dem die drei Weisen aus dem Morgenland in Bethlehem angekommen sein sollen.

據(jù)記載，當(dāng)時(shí)人們首先在東方慶祝來自東方的三位圣賢到達(dá)伯利恒這一天。

W?hrend sonst im Orient vor allem der Lauf des Mondes für den Kalender genutzt wird, ist der persische Kalender ein reiner Sonnenkalender.

雖然月球運(yùn)行主要用于東方歷法，但波斯歷純粹是陽(yáng)歷。

Das Touristenschiff " Stern des Orients" soll danach aus dem Wasser gehoben werden, um die Suche nach den Leichen im Rumpf zu erleichtern, wie die Bergungskr?fte berichteten.

據(jù)救援人員報(bào)道， “東方之星” 號(hào)旅游船隨后將被打撈出水面， 以便更容易搜尋船體中的尸體。

Das geht natürlich nur deswegen, weil es einen funktionierenden Markt gibt au?erhalb des Vorderen Orients, etwa in Europa, aber m?glicherweise auch in Nordamerika und in anderen Staaten.

當(dāng)然，這只是可能的，因?yàn)樵谥袞|以外有一個(gè)運(yùn)作良好的市場(chǎng)，例如在歐洲，但也可能在北美和其他國(guó)家。

Den Orient dachte man sich als einen Ort, wo die Zeit stehen geblieben ist: Nichts ?ndert sich und genau deshalb kann man sich total den wollüstigen Freuden hingeben.

東方被認(rèn)為是一個(gè)時(shí)間靜止的地方：一切都沒有改變，這就是為什么你可以完全沉迷于肉欲的快樂。

Auch Bier wurde im Vorderen Orient eher zuf?llig entdeckt, vor etwa 12.000 Jahren.

Laut der Bibel kamen sie mit wertvollen Geschenken für das Jesuskind aus dem Orient.

Spanien wird zum Zentrum für den Wissenstransfer zwischen Orient und Okzident.

In meiner Rede sprach ich über unsere Sorgen im Orient, über die Kriege in der Region, die inzwischen l?nger als beide Weltkriege dauern.

Bundesf?rster Ulrich Dohle von der Forstgewerkschaft will sich heute ein Triumvirat aus dem Vorderen Orient zeigen lassen: Fichte, Tanne, Buche - alle aus Kleinasien.

Wenn Frauen aus dem Orient hierzulande ohne Begleitung nicht auf die Stra?e oder zum Sprachkurs dürfen, so sollte man es, das scheint Konsens zu sein, ihnen überlassen, daran etwas zu ?ndern.