Schnell die beiden Pfannkuchen vorsichtig auseinander ziehen.

趕快趁熱把兩個面餅分開。

Der Eierkuchen ist unter vielen Namen bekannt – etwa Pfannkuchen, Eierpfannkuchen oder auch Palatschinken.

煎餅有許多為人熟知的名字 - 例如Pfannkuchen, Eierpfannkuchen還有Palatschinken。

Ich versuche jetzt alle ungef?hr gleich dicht zu machen, dann kriege ich den Pfannkuchen gleich leichter aus der Pfanne.

現(xiàn)在，我試著切得厚薄均勻，之后煎餅更容易從鍋中取出。

Das Tempeh gibt dem Pfannkuchen ein tolles Aroma.

豆豉給煎餅帶來了很好的味道。

Du kannst die Pfannkuchen l?nger backen damit sie knusprig werden.

你可以把煎餅烤久一點， 這樣它們就會變脆。

Der Kn?del, im Bundesdeutschen auch als Klo? bezeichnet, ist eine aus Teig gemachte Speise in Form einer Kugel, Palatschinken ein Eierkuchen beziehungsweise Pfannkuchen.

餃子，在德語中也被稱為dumpling，是一種用面團做成球狀的菜肴，pancakes就是煎餅或煎餅。

In Frankfurt sagt man " Kreppel" , in München hei?t das Geb?ck " Krapfen" und in Berlin selber sagt man " Pfannkuchen" und nicht " Berliner" .

在法蘭克福則稱其為“Kreppel”，慕尼黑稱其為“Krapfen”，而柏林本地其實叫的是“Pfannkuchen”而不是“Berliner”。

Nach ungef?hr zwei Minuten, guckt ihr einmal so bisschen unter den Pfannkuchen, ob der auch schon braun geworden ist, oder auch von oben sollte er so mehr oder weniger durchgebacken sein.

大約兩分鐘后，看看煎餅下面是否已經(jīng)變成褐色，是否應(yīng)該多多少少從上面煎一下了。

Wenn ihr Pfannkuchen mit mehreren Personen esst und dann auch noch alle zusammen essen wollt, k?nnt ihr die Pfannkuchen am besten im Backofen warm halten bei ungef?hr 50 Grad.

如果你們想幾個人一起吃煎餅，最好把煎餅放在50度左右的烤箱里保溫。

Die Hochsaison für Spargel n?hert sich Auf dieses Geschenk der Natur freue ich mich immer Heute machen wir Pfannkuchen mit grünem Spargel Dabei zeige euch einen Trick, damit der Pfannkuchen nicht auseinanderf?llt. Na, dann los!

蘆筍旺季即將到來，這可是自然的饋贈。今天我們做的是綠蘆筍煎餅。順便秀一個讓煎餅不散架的小招數(shù)。

Pfannkuchen, Kartoffelpuffer aus ?pfeln und so. Ein Freund meines Vaters hatte einen Partyservice.

Wenn die Spiesse mit gegrilltem Fleisch serviert werden, müssen sie von den G?sten selbst zubereitet und in einen dünnen Pfannkuchen gewickelt werden, der normalerweise mit einer frühlingszwiebel garniert wird.