Eineinhalb Stunden vor der Premiere sah alles gut aus.

首演一個半小時前，所有事物都看起來很棒。

Doch nach der Premiere brach ein Skandal mit Beteiligung von Margot aus.

但首映后，瑪格特陷入了一場丑聞。

Drei Tage vor der Premiere hatten wir die erste Hauptprobe.

首演的前三天我們有第一次彩排。

Und einer davon sagt: Wenn die Generalprobe schlecht ist, wird die Premiere gut.

如果彩排很糟糕，出演會很棒。

Ist es bei Premieren und Gastspielen auch der Fall?

首次演出和巡回演出也是這樣的？

Nach der Premiere von Living Neverland bei HBO sind alle geschockt.

在HBO電視網(wǎng)《逃離夢幻島》首映之后，所有人都震驚了。

Bei Premieren und Gastspielen k?nnen die Karten mit Erm??igung nur am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

首次演出和巡回演出時，這些特價票只能在每日放映處中被取出來。

Von einer Premiere kommen wir zu einem Abschied.

從首映式到告別。

Die Geschichte von Regisseurin G?tte feiert in Hamburger Premiere.

戈特導(dǎo)演的故事慶祝在漢堡首映。

Der Film feiert hier Premiere, das Publikum ist begeistert.

電影在這里慶祝首映，觀眾熱情高漲。

Es w?re eine Premiere für die Grünen in Niedersachsen.

對于下薩克森州的綠黨來說，這將是第一次。

In Deutschland hie? der Pay-TV-Anbieter bis vor kurzem Premiere, jetzt hei?t er Sky.

在德國，付費電視提供商直到最近還被稱為 Premiere， 但現(xiàn)在它被稱為 Sky。

Schon im November war es bei einer Premiere des Streifens in Paris zu Protesten gekommen.

早在 11 月，在巴黎的首映式上就出現(xiàn)了抗議活動。

Ganz klar: Zu jeder Premiere geh?rt Lampenfieber.

很明顯：怯場是每次首映的一部分。

Premiere bei Auftakt der diesj?hrigen Wagner-Festspiele! !

在今年的瓦格納音樂節(jié)開幕時首演??！

Die Premiere war in Mannheim beim Theater-der-Welt-Festival.

首演是在曼海姆的世界劇院節(jié)上舉行的。

Unterbrochene Filmproduktionen, Premieren ohne Stars und gestrichene Interviews – die Auswirkungen machen sich weltweit bemerkbar.

電影制作中斷、首映無星、采訪取消——全世界都感受到了影響。

Die umstrittene Nordkorea-Kom?die " The Interview" hat bei ihrer Premiere in den USA zahlreiche Zuschauer in die Kinos gelockt.

備受爭議的朝鮮喜劇《采??訪》在美國首映時吸引了眾多觀眾前往電影院。

Der Streik ist verpflichtend und bedeutet für die Darsteller, auf Dreharbeiten, Premieren und Interviews zu verzichten.

罷工是強(qiáng)制性的，意味著演員們放棄拍攝、首映和采訪。

Dies hatte auch Auswirkungen auf ihren Film, der schon vor der Premiere als zu feministisch abgewertet wurde.

這也對她的電影產(chǎn)生了影響，這部電影甚至在首映前就被貶低為過于女權(quán)主義。