Durch die GroKo gab es zu viele Parteien einerlei, zu wenig Profilierung.

在大聯(lián)合政府中，同類(lèi)政黨太多，風(fēng)格化的太少。

Da ist die parteipolitische Profilierung nicht nur erlaubt, sondern dringend geboten.

黨派政治分析不僅是允許的，而且是迫切需要的。

Seine sehr spezielle Profilierung lief auch über die angebliche Rettung der deutschen Flüchtlingskanzlerin durch die von ihm betriebene Schlie?ung der West-Balkan-Route.

他非常特別的側(cè)寫(xiě)還貫穿于據(jù)稱(chēng)通過(guò)關(guān)閉他經(jīng)營(yíng)的西巴爾干路線營(yíng)救德國(guó)難民總理的過(guò)程。

Nur deshalb erscheinen sie sch?rfer - sch?rfer als ihre Schwestern mit glatter Wate -, weil selbst das abgestumpfteste Rudiment einer ehemaligen Profilierung noch ein letztes Eindringen in den Brotlaib und ins Gemüse, ja selbst in die Muskelfasern nachgiebiger Fleischstücke verspricht.

她們只會(huì)顯得更銳利——比它們邊緣光滑的姐妹們更銳利——因?yàn)榧词故乔罢?span id="0l2vgy2" class="key">輪廓最暗淡的雛形， 也有望最終滲透到面包和蔬菜中， 甚至滲透到肉塊的肌肉纖維中。