Shijun gibt seinem Sohn unaufh?rlich Ratschl?ge.

爸爸石軍無(wú)時(shí)無(wú)刻不在提醒著他的孩子。

Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschl?ge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.

他對(duì)老朋友說(shuō)，他希望從好友那得到的是有用的建議，而不是這些過(guò)度的贊揚(yáng)。

Denn alle deine Ratschl?ge waren immer gut.

你的所有忠告一直都是對(duì)的。

Seine Ratschl?ge bewahren mich vor Risiken und Gefahren.

他是為了我好，盡量讓我遠(yuǎn)離那些不好的東西。

Wie gut lassen sich die Ratschl?ge in ihren Alltag integrieren und wie sehr wird sich ihr Schlaf tats?chlich verbessern?

這些建議能在多大程度上融入她的日常生活，她的睡眠能實(shí)際改善多少？

Dort trifft er seinen Freund Peter, einen Psychologen, dessen Ratschl?ge ihm erst neulich geholfen haben.

在那里，他遇見(jiàn)了他的朋友彼得，一位心理學(xué)家。不久前，他的建議還幫助過(guò)他。

Und es existierten viele Berater, die jeweils für ihre K?nige Ratschl?ge erteilten und Pl?ne schmiedeten.

各國(guó)國(guó)主都有自己的大臣為自己出謀劃策。

Die Berater gebrauchten oft Metaphern, damit die K?nige ihre Ratschl?ge gern akzeptieren wollten.

這些大臣們最喜歡用隱喻的方式向自己的君主進(jìn)言。

Ich habe Mühe besonders mit meinen F?cherkombinationen. Kann die Grundstudienberatung mir Ratschl?ge in dieser Hinsicht geben?

我在專業(yè)組合方面尤其有困難?；A(chǔ)學(xué)習(xí)咨詢指導(dǎo)能在這方面給我建議嗎？

L?st eure eigenen Probleme, statt anderen Ratschl?ge zu geben!

解決自己的問(wèn)題，而不是給別人提建議！

Er hat einige Ratschl?ge für die jungen Arbeiter.

他對(duì)年輕工人有一些建議。

Franz befolgt Hanks Ratschl?ge Schritt für Schritt, doch es l?uft nicht immer wie geplant.

弗蘭茲一步步聽(tīng)從漢克的建議， 但事情并不總是按計(jì)劃進(jìn)行。

Mehr über K?rpersprache und eine Begründung, weshalb diese Ratschl?ge tats?chlich gut sind, erf?hrst du in der Playlist in der Infokarte.

想更多了解肢體語(yǔ)言，以及為什么這些建議確實(shí)很棒，你可以在播放列表里的信息卡里找到相關(guān)視頻。

Gleichzeitig aber auch eben diese Sicherheitsunterstützung durch Ratschl?ge.

然而，與此同時(shí)，這種安全支持通過(guò)建議。

(Das) ist einfach eine Gruppe, die jemandem Ratschl?ge erteilt.

（那）只是一群給某人提供建議的團(tuán)體。

Aber als der Protest ins zweite Jahr ging, entschied ich mich zu helfen, mit taktischen und inhaltlichen Ratschl?gen.

但隨著抗議活動(dòng)進(jìn)入第二年，我決定幫助， 提供策略和內(nèi)容建議。

Für Politiker mit Visionen gilt als Running Gag noch immer Helmut Schmidts Ratschlag, besser zum Arzt zu gehen.

對(duì)于有遠(yuǎn)見(jiàn)的政客來(lái)說(shuō)，赫爾穆特·施密特 (Helmut Schmidt) 的看病建議仍然是一個(gè)流言蜚語(yǔ)。

Dann sind sie froh, wenn es jemanden gibt, der ihnen zuh?rt und mit Ratschl?gen weiterhilft.

然后，當(dāng)有人傾聽(tīng)他們的意見(jiàn)并提供建議時(shí)， 他們會(huì)很高興。

Betrachtet man die vielen Konflikte auf dieser Welt, so scheint dies ein Ratschlag zu sein, der nur allzu oft missachtet wird.

看看這個(gè)世界上的許多沖突就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這似乎是一個(gè)經(jīng)常被忽視的建議。

Diese Ratschl?ge beziehen sich auf die Zukunft, also darauf, was Person X besser machen kann, um abzunehmen und gesünder zu leben.

這些建議與未來(lái)有關(guān)，有關(guān)某人可以做的更好的地方，為了他能減肥，變得更加健康。