Vielen Dank für das Referat und die Fragen.

非常感謝你的報(bào)告和問(wèn)題。

Wir schreiben zu dritt ein Referat über Methoden der Interpretation. Ziemlich kompliziert.

我們?nèi)齻€(gè)寫了一篇關(guān)于闡釋方法的報(bào)告。相當(dāng)復(fù)雜。

Ich habe mal ein Referat in meinem Englisch Seminar gehalten.

我曾在英語(yǔ)研討會(huì)上做過(guò)一個(gè)報(bào)告。

Das Referat für Studienangelegenheiten ist dafür zust?ndig.

學(xué)生事務(wù)部負(fù)責(zé)。

Hat die Qualit?t der Referate und Seminararbeiten tats?chlich abgenommen, seit dabei intensiv das Internet genutzt wird?

是不是自從互聯(lián)網(wǎng)被廣泛運(yùn)用，那么專題報(bào)告的質(zhì)量和學(xué)院作業(yè)實(shí)際上就已經(jīng)減輕了？

Denn bei einem Referat soll der Mensch überzeugen, nicht die technischen Hilfsmittel.

因?yàn)樵趫?bào)告中要讓人們確信，而不是要讓技術(shù)輔助設(shè)備確信。

Du hast dich bestimmt richtig gut auf dein Referat vorbereitet und wei?t eigentlich, was du sagen willst.

你肯定已經(jīng)準(zhǔn)備好了你的報(bào)告，知道發(fā)言內(nèi)容是啥。

In Referaten und wissenschaftlichen Arbeiten ist ihr Platz jedenfalls nicht.

在作報(bào)告或者是科學(xué)工作時(shí)，同樣不可以使用諺語(yǔ)。

Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte überstunden machen?

你想要一個(gè)沒有分?jǐn)?shù)的演講或是沒有薪酬的加班嗎？

Das Gute ist, du kannst dich nicht nur inhaltlich auf dein Referat vorbereiten, sondern auch deine K?rpersprache einüben.

好消息是，你不僅可以在內(nèi)容上為你的演講做準(zhǔn)備，而且還可以練習(xí)你的肢體語(yǔ)言。

Da sollten Sie sich beim Referat für allgemeine Studienberatung Rat holen.

那您應(yīng)該去公共休業(yè)咨詢小組處那里取得些建議。

Es war ein Referat über das Buch " Stolz und Vorurteil" von Jane Austen.

這是一個(gè)關(guān)于簡(jiǎn)·奧斯汀的書《傲慢與偏見》的報(bào)告。

Du sollst ein Referat halten und findest Geschichte aber totlangweilig?

你應(yīng)該做一個(gè)專題報(bào)告，但是覺得有關(guān)歷史的報(bào)告會(huì)很無(wú)趣？

Ich hole mir drei Bücher aus der Bibliothek für mein Referat, dass ich es noch fertig vorbereiten kann.

為了準(zhǔn)備我的報(bào)告，我從圖書館借了三本書。

Ey, Alter, Referat, ey, hab ich ich voll keinen Bock drauf.

老兄，我沒有心情聽你的演講。

Du musst in der Schule vor einer Gruppe sprechen oder sogar ein Referat halten.

在學(xué)校，你需要面對(duì)一群人發(fā)言，甚至可能要做一個(gè)專題報(bào)告。

Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.

如果您提交到學(xué)生事務(wù)部所有的這些證書，您將收到您的學(xué)生手冊(cè)。

Soll ich jetzt jedes Referat im Doktorkittel halten?

所以我現(xiàn)在應(yīng)該穿著白大褂做每一個(gè)演講嗎？

Das Referat füllt tendenziell mit dem Diskussionsteil am Ende die gesamte Vorlesungszeit, also anderthalb Stunden.

整個(gè)講座包括報(bào)告和最后的討論部分，有一個(gè)半小時(shí)。

Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.

一場(chǎng)演講不是獨(dú)白，而是一個(gè)與觀眾的交流形式。