Das hei?t für den Abbau wird ebenfalls Regenwald abgeholzt.

也就是說，為了開采鋁，熱帶雨林會受到砍伐。

Was passiert also, wenn wir eine Art aus dem Regenwald wegnehmen?

那么，如果我們從雨林中移除一個物種，會發(fā)生什么？

Vom tropischen Regenwald bis zu den Rissen des Betons, über den wir t?glich gehen.

從熱帶雨林到我們每天踏過的水泥裂縫。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensr?ume der Erde.

為此雨林被砍伐；地球上物種最豐富的棲息地之一。

Der Regenwald ist weitgehend abgeholzt und Millionen von Klimaflüchtlingen versuchen verzweifelt ein neues Zuhause zu finden.

雨林被繼續(xù)砍伐一空，上百萬的氣候難民在絕望地尋找新的家園。

Und zwar habe... ich ein Stück im Regenwald gekauft und dieses Stück für immer vorm Kahlschlag... gerettet.

我買了一塊雨林，讓這塊雨林可以免遭砍伐。

Der Regenwald ist ein riesiges System mit vielen kleineren Systemen wie diesem, jedes voll von miteinander verbundenen Arten.

雨林是一個巨大的系統(tǒng)，其中有許多像這樣的小系統(tǒng)，每個系統(tǒng)都充滿了相互聯(lián)系的物種。

Auf dem Weg in den Regenwald Amazoniens.

在去亞馬遜雨林的路上。

Tausende Bewohner des Regenwaldes reisen auch nach Belem.

成千上萬的雨林居民也前往貝倫。

Eigentlich darf der Regenwald hier in Brasilien nicht abgeholzt werden.

事實上，巴西這里的雨林不應(yīng)該被砍伐。

Dies führe unter anderem zur Abholzung von tropischem Regenwald.

除其他外，這導(dǎo)致熱帶雨林的砍伐。

So kann die Abholzung des Regenwalds vielleicht irgendwann gestoppt werden.

這樣一來， 雨林的砍伐或許可以在某個時候停止。

Wenn Lula Pr?sident werden sollte, ist dann der Regenwald besser geschützt?

如果盧拉當(dāng)上總統(tǒng)，雨林會得到更好的保護嗎？

Die B?ume des Regenwaldes erfüllen auch wichtige Funktionen für unser Klima.

雨林中的樹木也為我們的氣候提供了重要作用。

Au?erdem ist der Regenwald super wichtig für das Klima auf der ganzen Welt.

此外，熱帶雨林對世界各地的氣候非常重要。

Papst Franziskus hat auf seiner Südamerika-Reise die Zerst?rung des Regenwaldes im Amazonas-Gebiet angeprangert.

在他的南美洲之行中， 教皇弗朗西斯譴責(zé)了對亞馬遜地區(qū)雨林的破壞。

Müsste man nicht zum Beispiel rigoros Palm?l verbieten, um das Abholzen der Regenw?lder zu stoppen?

難道不應(yīng)該嚴(yán)格禁止棕櫚油，例如，以阻止對熱帶雨林的砍伐嗎？

Die ganze Welt kennt den Regenwald.

全世界都知道雨林。

Amazonas-Gipfel ber?t über Schutz des Regenwaldes!

亞馬遜峰會討論雨林保護！

Dieser steht dem Klimawandel skeptisch gegenüber und hat Auflagen für die Nutzung des Regenwaldes gelockert.

他對氣候變化持懷疑態(tài)度，并放寬了使用熱帶雨林的要求。