Alle Verhandlungen zur Unterstützung seiner Regierung scheitern.

所有支持其政府的談判都失敗了。

Vor allem schw?chen Machtk?mpfe in der Regierung die Kaiserherrschaft.

首先，政府中的權(quán)力斗爭(zhēng)削弱了皇帝的統(tǒng)治。

Ohne funktionierende deutsche Regierung kann Macron seine Reformpl?ne vergessen.

沒(méi)有一個(gè)能正常運(yùn)作的德國(guó)政府，馬克龍就可以選擇遺忘他的改革計(jì)劃。

So k?nnte er die Macht über die Regierung bekommen.

這樣他就可以獲得控制政府的權(quán)力。

Wie sieht das Umweltschutzkonzept oder die Umweltpolitik der Regierung aus?

政府的環(huán)保方案或政策是怎樣的呢？

Das hei?t die zentrale Regierung soll wenig Befugnisse haben.

這意味著中央政府不應(yīng)該有什么權(quán)力。

Dazu geh?rt die Kontrolle der Regierung, um einem m?glichen Machtmissbrauch vorzubeugen.

這包括政府監(jiān)督，預(yù)防濫用職權(quán)。

Ich bin sicher, viele wollen, dass ich die n?chste Regierung führe.

我很確定有許多人希望我能夠領(lǐng)導(dǎo)下一屆德國(guó)政府。

Die Demonstranten kamen vor dem Mausoleum von Staatsgründer Atatürk zusammen und forderten den Rücktritt der Regierung.

抗議者聚集在國(guó)父凱末爾·阿塔圖爾克的陵墓前，要求政府下臺(tái)。

Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.

如果特朗普和他的反對(duì)者不能就這項(xiàng)計(jì)劃達(dá)成一致，政府就不能支出錢(qián)。

Darum hat die ?rtliche Regierung beschlossen, nicht mehr als 8000 t?gliche Besucher zuzulassen.

這也是當(dāng)?shù)卣雠_(tái)規(guī)定每日游客人數(shù)不得超過(guò)8000名的原因。

Dazu geh?rt seitdem eine n?rrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferrat und Funkengarde.

從那時(shí)起，便出現(xiàn)了王子夫婦、狂歡節(jié)干事會(huì)和舞蹈守衛(wèi)隊(duì)來(lái)狂歡式地回應(yīng)政府。

Man erwartete von Frauen in der Regierung im Hintergrund zu bleiben und h?chstens zu beraten.

當(dāng)時(shí)參加政治的女性只能在幕后工作，只能提建議。

Heute ist es vorwiegend die Bezeichnung für die m?nnlichen und weiblichen Mitglieder einer Regierung.

今天，它主要是指政府中男性和女性成員的用語(yǔ)。

Was ist nun mit den anderen Parteien, die sich nicht an der Regierung beteiligen?

不執(zhí)政的其他政黨怎么辦呢？

Manchmal landen sie sogar an der Spitze einer Regierung.

有時(shí)，他們甚至最終成為政府首腦。

Au?er Hitler geh?ren blo? zwei andere Mitglieder der Regierung zur NSDAP.

除了希特勒之外，政府中只有另外兩名成員屬于納粹黨。

Unsere Regierung hat verboten, Maschinen nach auszuexportieren.

A ：我們的政府禁止出口機(jī)器。

Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英國(guó)政府一直越走越遠(yuǎn)。

Au?erdem kommuniziert die Opposition ?ffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反對(duì)黨公開(kāi)提出支持和反對(duì)政府的政策方案論據(jù)。