Was soll das denn für ein Reim sein?

那應(yīng)該是什么押韻？

N?mlich jetzt das Ende der Reime.

也就是說，現(xiàn)在是押韻的結(jié)尾。

Los ging es mit einfachen Reimen.

它從簡單的押韻開始。

Pierre kann sich keinen Reim darauf machen.

皮埃爾想不通。

Sie enth?lt unter anderem Balladen, Geschichtenerz?hlungen, komische Dialoge und Reime in Begleitung von Bambusgeklapper.

它包括民謠，講故事，喜劇對話和押韻， 伴隨著竹子的咔嚓聲。

Im Unterricht dieser ersten Klasse wird viel gesungen, auf einer Waldorf-Fl?te gespielt, es werden Reime aufgesagt.

在第一堂課的課程中，有很多歌唱、華爾道夫長笛演奏和押韻。

Hallo. Reim in Flammen, der charmanteste Poetry-Slam)! Ist das Singen oder Sagen, oder was macht man da beim Poetry-Slam?

妮可：你好?；鹧骓嵚?，最迷人的詩歌大滿貫）！這是在唱歌還是在說，或者你在詩歌大滿貫時做什么？

Die Arbeiter, erkl?rt Reim, k?nnen sich an keinen Vorschuss erinnern, und wenn es um Integration geht, sagt sie – wie soll man sich bei 300 Stunden Arbeit im Monat ausreichend integrieren?

Reim 解釋說， 工人們不記得有任何預(yù)付款，在談到整合時，她說——一個月工作 300 小時怎么能充分整合呢？

Etwas ganz ?hnliches macht Didier Eribon ja auch in " Rückkehr nach Reims" , in Frankreich ist das schon 2009 übrigens erschienen, und zwar verknüpft er seinen Lebensbericht auch mit einer Analyse des aufkeimenden Rechtspopulismus in Frankreich.

迪迪?！ぐ＠锇睿―idier Eribon）在2009年在法國出版的《重返蘭斯》（Return to Reims）中做了非常相似的事情，他還將自己的人生報告與對法國新興的右翼民粹主義的分析聯(lián)系起來。

Mit ihren Unterschriften unter die Kapitulationsurkunde besiegelten die Vertreter der Wehrmacht am 7. Mai 1945 im franz?sischen Reims und noch einmal einen Tag sp?ter in Berlin-Karlshorst den Untergang des NS-Regimes und das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa.

1945 年 5 月 7 日，國防軍的代表在法國蘭斯和柏林-卡爾斯霍斯特簽署了投降文件，宣告納粹政權(quán)垮臺和第二次世界大戰(zhàn)在歐洲結(jié)束。

Meine Freundin Sanne, eine gute Dichterin, bot mir ihre Hilfe an, um den Aufsatz von vorn bis hinten in Reimen abzufassen.

Die alteingesessenen Rentnerinnen und Rentner aus Deutschland und anderen westeurop?ischen L?ndern sind nur noch eine Minderheit – und k?nnen sich noch keinen rechten Reim auf die neue Lage machen.