Hier erz?hlt Raphael über seinen Alltag als tauber Mensch bei Follow Me.Reports.

在這里，拉斐爾在Follow Me.Reports網(wǎng)站上談?wù)摿怂鳛橐粋€聾人的日常生活。

Das best?tigt der Report der Deutschen Krankenversicherung.

德國健康保險公司的報告證實了這一點。

Sportminister Witali Mutko, der in dem Report an vielen Stellen genannt wurde, bleibt dagegen weiter im Amt.

報告中許多地方提到的體育部長維塔利·穆特科（Vitaly Mutko）仍在任。

In ihrem Report war von einem " Apartheid-Regime" die Rede; Israel trage die Schuld dafür, dass dieses System dem pal?stinensischen Volk aufgezwungen werde.

他們的報告談到了“種族隔離制度” ； 以色列應(yīng)為將這一制度強加給巴勒斯坦人民負(fù)責(zé)。

Wendt r?umte laut ARD-Politikmagazin " Report München" kurz vor seinem vorzeitigen Ausscheiden aus dem nordrhein-westf?lischen Polizeidienst ein, er bekomme eine Besoldung als Hauptkommissar, obwohl er diese T?tigkeit nicht ausübe.

據(jù) ARD 政治雜志《慕尼黑報道》報道，溫特在他過早離開北萊茵-威斯特伐利亞警察局前不久承認(rèn)，他將獲得首席督察的薪水，盡管他沒有從事這項工作。

Der Chefermittler der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), Richard McLaren, hatte Russland in seinen beiden Reports Staatsdoping vorgeworfen und ebenfalls von einer " institutionellen Verschw?rung" über mehrere Jahre und sportliche Gro?ereignisse hinweg gesprochen.

世界反興奮劑機構(gòu)（WADA）首席調(diào)查員理查德·麥克拉倫（Richard McLaren）在他的兩份關(guān)于國家興奮劑的報告中指責(zé)俄羅斯，并談到了幾年來的“機構(gòu)陰謀”和重大體育賽事。

Wenige Tage vor der Konferenz hat das UN-Umweltprogramm UNEP im Emissions Gap Report Bilanz gezogen, dem Bericht über die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit im Klimaschutz.

會議召開前幾天， 聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署 UNEP 對排放差距報告進行了評估，該報告是關(guān)于氣候保護方面的愿望與現(xiàn)實之間的差距的報告。

Unser Report enth?lt eine Reihe von Empfehlungen.

Mehr dazu bei Report München um 21.45 Uhr im Ersten.

Jede Seite aus den Daily Weather Reports wird mindestens drei unterschiedlichen Nutzern vorgelegt.

In den " Scientific Reports" des Fachmagazins " Nature" berichten die US-Forscher, dass sich das Speiser?hrengewebe bei den behandelten Schweinen im Bereich des eingepflanzten Gerüsts weitgehend regeneriert habe.

Damit Kunden in europ?ischen Superm?rkten Produkte wie Soja, Rindfleisch und Kaffee kaufen k?nnten, müssten in anderen Weltregionen W?lder weichen, hei?t es im neuen Report des WWF für die Jahre 2005 bis 2017.