Und deswegen sprechen wir heute über den Republikaner.

因此我們今天要談論的是共和黨人。

McCarthy hat den Machtkampf bei den Republikanern verloren.

麥卡錫在共和黨的權力斗爭中失敗了。

Mit DeSantis' Kandidatur kommt es zum Showdown bei den Republikanern.

隨著德桑蒂斯的參選，共和黨之間出現(xiàn)了攤牌。

Auch 13 Abgeordnete von Trumps Republikanern stimmten für den Text.

來自特朗普共和黨的 13 名國會議員也對該案文投了贊成票。

Und die Frage, ob Trumps Macht bei den Republikanern br?ckelt.

以及特朗普的權力是否正在共和黨人中崩潰的問題。

Und er liegt vorn beim Rennen um die Pr?sidentschaftskandidatur der Republikaner.

他在共和黨總統(tǒng)候選人提名的角逐中處于領先地位。

Auch McCain ist ein bekannter Trump-Kritiker aus den Reihen der Republikaner.

麥凱恩也是共和黨人中著名的特朗普批評者。

Mit insgesamt 55 Senatoren fehlten den Republikanern 12 Stimmen zur Zwei-Drittel Mehrheit.

共有 55 名參議員， 共和黨人以 12 票之差獲得三分之二多數(shù)票。

Es ist Trumps dritter Sieg in der vierten Vorwahl der Republikaner.

這是特朗普在第四屆共和黨初選中的第三次勝利。

Er sei bereit, mit den Republikanern zusammenzuarbeiten, erkl?rte Biden in Washington.

拜登在華盛頓表示，他準備與共和黨人合作。

Die Bev?lkerung schob damals die Schuld an der Blockade den Republikanern zu.

當時，民眾將封鎖歸咎于共和黨。

Das von den Republikanern vorangetriebene Gesetz wurde nach wochenlangem Streit beschlossen.

在共和黨人的推動下， 這項法律在經(jīng)過數(shù)周的爭論后獲得通過。

Seine Ernennung gilt als starkes Signal an den rechten Flügel der Republikaner.

他的任命被視為向共和黨右翼發(fā)出的強烈信號。

Derzeit haben die Demokraten dort eine knappe Mehrheit von acht Stimmen vor den Republikanern.

那里的民主黨目前以微弱優(yōu)勢領先共和黨 8 票。

Ihre Forderungen nach einer Versch?rfung des Waffenrechts scheiterten aber insbesondere an den Republikanern im Kongress.

然而，他們要求收緊槍支法的要求失敗了，特別是因為國會中的共和黨人。

Das Treffen wird von der Wahl des Republikaners Donald Trump zum neuen US-Pr?sidenten überlagert.

共和黨唐納德·特朗普（Donald Trump）作為新美國總統(tǒng)的選舉將掩蓋這次會議。

Auf der anderen die katholischen Republikaner, die sich ein vereintes Irland jenseits Gro?britanniens wünschen.

另一方面，天主教共和黨人希望在英國之外建立一個統(tǒng)一的愛爾蘭。

Deswegen wird John Pacileo für den Wechsel stimmen, sein Kreuzchen wohl bei den Republikanern machen.

這就是為什么 John Pacileo 會投票支持改變，可能會與共和黨人打成一片。

Sanders ist die Tochter des Republikaners Mike Huckabee, der selber einst Gouverneur in Arkansas war.

桑德斯是共和黨人邁克赫卡比的女兒， 他本人是阿肯色州前州長。

Dagegen argumentierte ein von Trumps Republikanern geladener Experte, es gebe keine Grundlage für ein Impeachment.

另一方面，特朗普的共和黨人請來的專家辯稱， 彈劾沒有依據(jù)。