Und was ist das für ein Rezept?

什么樣的菜譜??？

Wer abnehmen m?chte, kann das Rezept gut gebrauchen.

一天吃幾個(gè)，一頂頂一天，減肥專用。

Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten und Hustensaft.

我給您開一張止疼藥和咳嗽藥的藥方。

(ironisch) Mmmm … klingt gut. Ist das ein neues Rezept?

（諷刺的）額...聽起來不錯(cuò)。這是新菜譜么？

Ich gebe Ihnen hier ein Rezept für ein Antibiotikum.

我給您開一個(gè)抗生素的處方。

Heute zeige ich Euch ein Rezept für Chicken Kebab.

今天我向你們介紹一個(gè)做土耳其雞肉卷的菜譜。

Wir waren mit dem Rezept schon bei der Apotheke.

我們已經(jīng)去藥房買了藥。

Also ich wei? am Anfang der Saison das Rezept noch nicht auswendig.

一開始的時(shí)候我還沒記住配方。

Ihr Rezept ist tief in ihrem Herzen drin.

溫暖的食譜在她心里面。

Heute zeige ich Euch ein Rezept für leckere und schnelle Sü?kartoffelbr?tchen.

今天我給你們帶來的菜譜是快捷美味的甜馬鈴薯面包。

Für dieses Rezept brauchen wir gemischtes Hackfleisch, 600 Gramm.

我們需要的食材有600克的混合肉糜。

Die alten Rezepte taugen dabei nicht immer.

老辦法并不總是奏效。

Das Rezept ist ein Geschenk für die Braut.

菜譜是新娘的禮物。

Heute zeige ich Euch ein Rezept für eine griechische Hack Pfanne mit viel Gemüse.

今天我給你們帶來的菜譜是希臘式肉末炒蔬菜。

Wie kann ich mir selbst Rezepte überlegen?

我要怎么才能想出自己的食譜？

Ich werde Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat machen! Für den Kartoffelsalat habe ich ein Rezept von meiner Mutter.

我要做維也納肉排和土豆沙拉。我從我媽那兒得到了一個(gè)做土豆沙拉的菜譜。

Er überbringt dem Kaiser das Rezept für eine neuartige Waffe. Mit ihr gelingt es den Verteidigern, den Angriff abzuwehren.

他為皇帝帶來一種新武器的配方，守衛(wèi)者也因此抵擋住了外來攻擊。

Man hat kein Rezept gefunden, aber irgend sowas ?hnliches hat er wohl gehabt.

他們沒有找到食譜，但大概擁有了類似的東西。

Das Rezept wird auf Ketchup und Currypulver reduziert, aber den G?sten schmeckt es trotzdem.

配方減少為番茄醬和咖喱粉，但客人們?nèi)匀幌矚g。

Das Rezept ist übrigens auch super einfach.

這個(gè)食譜非常簡單。