Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.

浪漫派的詩人對他們時代的社會問題作出反應。

Es erschien zwischen 1806 und 1808, zur Zeit der Romantik.

在1806到1808年之間出版，浪漫主義時代。

Die ist v. a. in der Sp?tphase der Romantik von der Industrialisierung gepr?gt.

這主要是在深受工業(yè)化影響的晚期浪漫派中。

Wie der Maler Caspar David Friedrich, den du aus der Romantik kennst.

就像畫家卡斯帕·大衛(wèi)·弗里德里希，你們知道他是浪漫派畫家。

Die beiden sehen nicht begeistert aus, von Romantik keine Spur.

他們倆看起來毫無激情，沒有一絲浪漫可言。

So, das war ein Durchzieher durch die literarische Epoche der Romantik.

好了，這些就是浪漫派這一文學時代的主線。

Auf die Klassik folgt die Literaturepoche der Romantik, etwa von 1798 bis 1835.

古典主義之后是浪漫派，約1798至1835年。

An den Kreidefelsen von Rügen stand Caspar David Friedrich und malte uns Deutschen die Romantik ins Bewusstsein.

在呂根島的白堊巖上，卡斯帕·大衛(wèi)·弗里德里希將浪漫主語繪入到德國人的思想意識里。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

浪漫派的核心主題是逃離現(xiàn)實。

Der Romantik kann sich also keiner entziehen.

沒人能躲得過浪漫。

Wir machen uns nichts aus Romantik wie die Franzosen.

我們不做法國的浪漫。

Die Romantik strebt nach der Unendlichkeit.

浪漫派所追求的是無限。

Au?erdem erstreckt sich die Romantik auf ganz Europa.

此外，浪漫主義也遍布整個歐洲。

Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.

從浪漫主義時期和德國體操運動盛行開始，徒步運動在德國倍受歡迎。

Liebe ist wichtig in der Romantik.

在浪漫派時期，愛是很重要的。

Die Romantik ist ein Ph?nomen, das es in allen Kunstgattungen gibt.

浪漫主義是一種在所有藝術(shù)形式中都出現(xiàn)過的現(xiàn)象。

Das macht es natürlich schwer, die Romantik zu erkl?ren.

這當然也導致我們很難解釋浪漫主義。

Wer dort oben steht, kann sich der Romantik und dem Mythos um die Loreley nicht entziehen.

到那里的人都躲不開羅蕾萊的浪漫和神話。

Die meisten von ihnen fahren heim, wie sie gekommen sind: mit ein paar Klischees im Kopf, Weinseligkeit und falscher Romantik.

他們中的大多數(shù)開車回家時，和來的時候一樣：腦子里保留著刻板印象、醉醺醺的、還有點錯誤的浪漫感。

Ist das ein Ort der Liebe und der Romantik?

這是一個充滿愛情和浪漫的地方嗎？