Gibt es verschiedene Scheine für verschiedene F?cher?

不同專業(yè)有不同的證明嗎？

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光燦燦下他們卻內(nèi)心孤寂。

Er mochte ungef?hr eine Stunde geschlafen haben, da weckte ihn der Schein einer Lampe.

他睡下大約一個小時就被一陣刺眼的燈光照醒了。

Es warf einen roten Schein in sein kreidewei?es Antlitz, das dadurch Farbe bekam.

火光照著他那白堊一樣的臉，在他的臉上留下了一道光。

Das hei?t, mit den Scheinen wird man zur Zwischenprüfung zugelassen.

也就是說，通過這些證明你將可以參加期中考試。

Am Ende des Semesters ist eine Klausur, und dafür kriegst du dann einen Schein mit einer Note.

在學期結(jié)束時有一場筆試，然后你會獲得一張帶成績的證明。

Einen Schein musst du auch haben.

你還必須有一個證明。

Die ersten neuen Scheine übrigens seit der Einführung des Euro 2002.

順便一提，這是自2002年引入歐元以來，發(fā)行的第一批新鈔票。

Für einen Schein musst du da schon `ne gr??ere Arbeit oder ein l?ngeres Referat machen.

對于證書，你必須已經(jīng)有更多的工作或更長的報告。

Wenn ich richtig verstanden habe, wird man mit einer bestimmten Anzahl von Schein schon zum Hauptstudium zugelassen.

如果我理解正確的話，我在得到一定數(shù)量的證明后會被允許進入專業(yè)學期。

Es brannte und leuchtete, und pl?tzlich war die Mauer, auf welche der Schein fiel, durchsichtig wie ein feines Seidentuch.

火柴燃起，亮起光來，那股光照在墻上，墻突然變的像薄紗一樣透明。

Insgesamt sind es mittlerweile Scheine im Wert von knapp 900 Milliarden Euro.

總的來說，現(xiàn)在有價值近 9000 億歐元的票據(jù)。

Münzen will er nicht, Scheine will er nicht.

他不要硬幣，他不要鈔票。

Zwar gibt's noch ein Parlament, aber das gibt's nur zum Schein.

仍然有一個議會， 但這只是一個幌子。

Auf den Scheinen ist sie als Wasserzeichen und im Hologramm-Fenster zu sehen.

它可以看作是鈔票上和全息圖窗口中的水印。

Der gro?e Schein ist bei Kriminellen vor allem aus praktischen Gründen gefragt.

主要出于實際原因，罪犯需要這張大鈔票。

Sie erleuchten alles taghell, bis zu uns dringt ihr Schein, wir sehen unsere Schatten scharf am Boden.

它們照亮一切，如白晝一樣明亮，它們的光芒照耀著我們，我們在地面上清晰地看到自己的影子。

Sie sollen w?hrend der Pandemie in NRW zehn Testzentren zum Schein betrieben haben.

據(jù)稱，他們在大流行期間在北萊茵-威斯特法倫州運營了十個測試中心。

Die Volksabstimmungen und Wahlen wurden nur zum Schein durchgeführt.

公投和選舉只是假裝的。

Bereits Monate vor der Euro-Einführung mussten Unmengen Scheine gedruckt, Münzen gepr?gt werden.

在引入歐元之前的幾個月，必須印刷大量紙幣和鑄造硬幣。