Du warst doch auch beim Arbeitsamt in der Schlange!

之前你也是在職業(yè)介紹所排隊的！

Jede Menge gestrichene Flüge und lange Schlangen an den Schaltern.

很多航班取消，柜臺排長隊。

Hinterlistig und verlogen ist die Schlange, unfreundlich und launisch die Ziege.

蛇狡猾虛偽、山羊不友善而且反復(fù)無常。

In Osteuropa zum Beispiel stehen Sprachschüler für einen Platz im Sprachkurs Schlange.

比如在東歐，學習德語的學生要排隊來獲得語言培訓班的名額。

Sie isst nichts anders und ist damit einzigartig in der Welt der Schlangen.

它在蛇類中是獨一無二的，因為它不吃其他任何東西。

Du Xuan be?ugte den Schnaps misstrauisch und da war sie wieder, die rote Schlange.

杜宣猜疑地盯著酒，又是它，那條紅色小蛇。

Der Knabe pflegte die Schlange und gab ihr von allem, was er a? und trank.

男孩精心照料這條蛇，把自己的飲食都給了她。

Das war sie also, die rote Schlange!

這就是那條“蛇”了！

Der Diener gehorchte und brachte die Schlange herein.

仆人聽從，把蛇帶了進來。

Es gibt z.B bestimmte Schlangen, die nutzen ihre Pupse, um Feinde in die Flucht zu schlagen.

例如，有些蛇用它們的屁來擊退敵人。

Da sprach die Schlange: " Klettere hier auf den h?chsten Baum! "

“爬上這里最高的樹！”

Die b?sen Knaben waren zufrieden und gaben ihm die Schlange.

這個兇惡的男人很滿意，跟他交換了。

Der zum Teil chaotische Ansturm auf Tankstellen h?lt seit Tagen an, es kommt zu Panikk?ufen und langen Schlangen.

在一些加油站，恐慌性搶購和排長隊的情況已經(jīng)連續(xù)持續(xù)了幾天。

Weil er sich aber nicht fürchtete und keinen Laut von sich gab, hatten die Schlangen keine Macht über ihn.

但是獵人并不懼怕，也不發(fā)一言，這些巨蟒對他構(gòu)不成威脅。

Die Schlange hob den Deckel hoch und liess etwas in den Becher fallen.

蛇提起蓋子，把一個東西放到杯子里。

Er rannte zum Kaiser und rief: " Herr Kaiser, es ist eine Schlange! "

“皇帝陛下，是蛇！”

Die Magd hatte jedes Mal das Gefühl, als wolle die Schlange etwas von ihr haben.

女仆每次都覺得這條蛇想從她這兒得到些什么。

Pfui Spinne - oder eben Pfui Schlange!

太討人厭了，或者說太討“蜦”厭！

Der Knabe setzte sich auf die Schlange, und in kurzer Zeit waren sie weit, weit weg in einem gro?en Wald.

男孩坐在蛇身上，沒一會兒他們就到了很遠很遠的大森林里。

Auf den Eiern sass keine Schlange, sondern eine riesengrosse Kr?te.

但蛋上盤著的卻不是蛇，而是巨大的蟾蜍。