Dann haben wir noch Schwarzw?lder Schinken.

然后還有黑森林培根。

Hier gibt es feinste Confiserie und unter den vielen Kuchen auch die K?nigin des Schwarzwaldes die schwarzw?lder Kirschtorte.

這里有各種精致的蛋糕，而其中也有黑森林的皇后-黑森林蛋糕。

Die typische Schwarzw?lder Kuckucksuhr ist handgeschnitzt und hat die Form eines Bauernhauses.

典型的黑森林布谷鳥鐘是手工雕刻的，呈一個(gè)農(nóng)舍的形狀。

Zu der Zeit werden im Schwarzwald schon flei?ig Uhren aus Holz hergestellt.

當(dāng)時(shí)，黑森林里就已經(jīng)有人在勤奮地用木材制作時(shí)鐘了。

Wir sind hier gerade im Schwarzwald und hatten zwei Landschafts Fotografie Workshops hintereinander, die letzten Tage.

我們正好在黑森林，前幾天這里連續(xù)舉辦了兩場(chǎng)風(fēng)景攝影研討會(huì)。

Die weltweit führende Produktionsfirma für Bierdeckel sitzt im Schwarzwald.

世界領(lǐng)先的啤酒墊生產(chǎn)公司位于黑森林。

Was m?glich ist, zeigt das Beispiel der Elektrizit?tswerke Sch?nau im Schwarzwald.

Sch?nau 電力公司在黑森林的例子說明了一切皆有可能。

Von den Alpen bis zum Schwarzwald sp?ter ?rtlich Schauer und Gewitter.

稍后從阿爾卑斯山到黑森林地區(qū)出現(xiàn)局部陣雨和雷暴。

Auf der einen Seite der Enkel eines Schreiners aus dem Schwarzwald, auf der anderen der Enkel eines Landwirts aus dem Massif Central.

一位是來自德國黑森林的木匠后代，另一位則是來自法國中央高原的農(nóng)民后代。

Und der Wirt des Burgrestaurants belohnt den Sieger mit Würstchen und Schwarzw?lder Kirschtorte.

城堡餐廳的老板用香腸和黑森林蛋糕獎(jiǎng)勵(lì)獲勝者。

Sehr beliebt bei deutschen und ausl?ndischen Touristen sind der Schwarzwald und die Alpen im Süden des Landes.

該國南部的黑森林和阿爾卑斯山非常受德國和外國游客的歡迎。

Am Nachmittag wird es im Schwarzwald und am Alpenrand etwas ungemütlich mit Schauer und Gewittern.

下午在黑森林和阿爾卑斯山邊緣會(huì)有點(diǎn)不舒服，有陣雨和雷雨。

In Ruhpolding in Bayern und in Titisee-Neustadt im Schwarzwald finden jedes Jahr wichtige internationale Wintersportveranstaltungen statt.

重要的國際冬季運(yùn)動(dòng)賽事每年都會(huì)在巴伐利亞州的魯波爾丁和黑森林的蒂蒂湖-新城舉行。

Auch an die weltweit bekannteste Sü?speise ihrer Region, die Schwarzw?lder Kirschtorte, wagten sie sich heran.

他們還敢于嘗試他們所在地區(qū)世界上最著名的甜點(diǎn)——黑森林蛋糕。

Das Stück Schwarzw?lder Kirschtorte war zu viel für die Galle, das nasskalte Wetter macht den Gelenken zu schaffen und die Verstopfung qu?lt schon seit Wochen.

一整塊黑森林蛋糕對(duì)與膽來說負(fù)擔(dān)太大了，寒冷的天氣讓關(guān)節(jié)難受，還便秘了好幾周。

" Wir wollen die Themen aufgreifen, die die Kolleginnen und Kollegen auf der Werft in Schleswig-Holstein, beim Maschinenbauer im Schwarzwald und beim Automobilzulieferer in Sachsen bewegen."

“我們希望討論石勒蘇益格-荷爾斯泰因州造船廠、黑森林機(jī)械工程公司和薩克森州汽車供應(yīng)商的同事所感動(dòng)的話題。

Gest?rkt durch ein K?nnchen Kaffee und ein Stück Schwarzw?lder Kirschtorte tauschen sich beispielsweise ?ltere Damen darüber aus, was denn nun den Qualit?tsverlust der sonst immer exzellenten B?ckerei Müller ausgemacht hat.

例如，年長(zhǎng)的女士們可以通過一小杯咖啡和一小塊黑森林蛋糕就得出這個(gè)結(jié)論，當(dāng)初那個(gè)優(yōu)秀的烘焙師穆勒已經(jīng)沒落了。

Die Menschen im Schwarzwald leben seit Generationen auch vom Holz und daher findet man hier auch Menschen, die wissen, wie man mit dem Rohstoff umgeht, der zur Papierverarbeitung gebraucht wird.

黑森林的人們世世代代以木材為生，因此您還可以在這里找到知道如何處理用于加工紙張的原材料的人。

Immergrüne, dichte W?lder aus Tannen und Fichten, malerische D?rfer und eine Vielfalt an leckeren, regionalen Gerichten, die weit über die Grenzen bekannt sind, locken die Besucher an – allen voran der Schwarzw?lder Schinken und die Schwarzw?lder Kirschtorte.

常綠、茂密的冷杉和云杉森林、風(fēng)景如畫的村莊和各種享譽(yù)海外的美味地方菜肴吸引著游客——尤其是黑森林火腿和黑森林蛋糕。

An der Seite siehst du noch mehr Videos über das fotografieren zum Beispiel letzte Woche gab es ein Video hier aus dem Schwarzwald von einem Filmprojekt das wir begleitet haben und davor gab es 5 Fehler die Hobbyfotografen so machen.

頁面上還有更多關(guān)于攝影的視頻，例如上周有一個(gè)來自黑森林的視頻，是我們陪同的一個(gè)電影項(xiàng)目，之前還有5個(gè)攝影愛好者會(huì)犯的錯(cuò)誤。