Aha, wie ich sehe habt Ihr ein Schwert!

啊哈，我看見你有一把寶劍！

Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

你的憤怒是可怕的颶風(fēng)，你的寶劍是荒野的閃電。

Doch mit dem Schwert wollte er nicht k?mpfen.

但他并不想用這把劍戰(zhàn)斗。

Gib mir dein Pferd und dein Schwert, dann bekommst du meines.

給我你的馬和劍，你可以得到我的。

" Dann sprich" , rief der Junge und hielt das Schwert drohend über sie.

“那就說吧，”少年這么喊著，手里拿著劍威脅著她。

In dem Moment war das Schwert nur 0,01cm von meiner Kehle entfernt.

當(dāng)時那把劍離我的喉嚨只有零點(diǎn)零一公分。

Du wei?t, dass ich ein Schwert habe, oder?

你知道我是帶著劍的吧？

Er hatte zwei Schwerter und sah sehr b?se aus.

他有兩把劍，看上去很生氣。

Der Junge hob sein Schwert und schlug ihm auf einmal alle neun H?upter ab.

少年舉起劍，一下砍下巨龍九個腦袋。

Die Wikinger sind ganz hei? auf diese Top Schwerter.

維京人特別熱衷于這些頂級的劍。

Er nahm sein Schwert und schwang es in der Luft.

他舉起劍在空中揮舞。

Dreinschaun, dreinhaun - das ist da Eins: darum geht weg in die W?lder und legt euer Schwert schlafen!

觀看，和拔出刀子來——在這里兩者都是一回事：所以快離開了到森林里去！并將你們的寶刀收鞘。

Als der Orco ins Schloss zurückkam, t?tete er ihn mit dem Schwert der Riesen.

當(dāng)奧克回到城堡時，他用巨人的劍殺死了他。

Das Schwert folglich in der rechten Hand halten.

因此，他們用右手拿著劍。

Mein Pferd rennt so schnell wie der Wind. Und dieses Schwert ist ein Zauber-Schwert.

我的馬跑得跟風(fēng)一樣快。這把劍是魔術(shù)劍。

Sie tragen auch einen h?lzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他們還帶著木頭盾牌。但劍、頭盔和盔甲？

Ein Krieger, der um die Zeit um 1000 herum ein Schwert erwerben will, geht zum Ulfberht.

在公元一世紀(jì)，一個戰(zhàn)士若想獲得一把劍，就得去找烏爾夫貝特。

Sie wussten, dass er einen Degen hatte, das ist eine Art Schwert.

他們知道，他有一把刀，那是一把工藝品式的刀。

Wie wir wissen, hat dieses Schwert auch die Kraft, Tote wieder lebendig zu machen.

我們知道，這把劍也有復(fù)活死者的能力。

Er zoh seinen Umhang von den Schultern, nahm das Schwert, und schnitt mit dem Stoff in zwei Teile.

他從肩上解下披風(fēng)，拿起劍，用劍把披風(fēng)裁成兩塊。