Carsten hatte also sehr viele Schwierigkeiten beim Abitur.

卡斯騰在學(xué)業(yè)上遇到了很多困難。

Und es gibt oft Schwierigkeiten bei der Geburt.

分娩時會遇到很多困難。

Trotz aller Schwierigkeiten arbeiten verschiedene Firmen an Nachfolgen.

盡管困難重重，但仍有不同的公司在展開后續(xù)工作。

Haben Sie beim schnellen Lesen Schwierigkeiten, die Textinhalte zu verstehen?

您在閱讀時很難理解閱讀內(nèi)容？

Und trotz der ganzen Schwierigkeiten sitzen wir alle hier zusammen und lernen zusammen. Warum?

盡管一切很困難，我們所有人一起坐在這里學(xué)習(xí)。為什么呢？

Wie gesagt, die meisten Schwierigkeiten verursacht das Sojafutter.

就像說過的，大多數(shù)問題是由大豆飼料引起的。

An ?sterreichs Kraft, Schwierigkeiten und Krisen zu meistern.

相信奧地利克服困難和危機(jī)的力量。

Mit der Zeit ging es besser, nach drei, vier Monaten hatte ich dann keine Schwierigkeiten mehr.

隨著時間情況慢慢好轉(zhuǎn)，在三，四個月后我不再沉默。

Ich hatte so meine Schwierigkeiten am Anfang muss ich ganz ehrlich zugestehen.

我必須承認(rèn)，剛開始的時候真的很艱難。

" Jeder hat eine ungef?hre Vorstellung, aber in dem Moment, wo man es definieren soll, bekommt jeder Schwierigkeiten."

Bajbouj：“每個人都有一個粗略的想法，但是當(dāng)你必須定義它時，每個人都會遇到麻煩?！?/p>

H?rte und Schwierigkeiten schmieden Mut und Widerstandsf?higkeit und Polieren gibt dem Jadestein seine perfekte Form.

艱難方顯勇毅，磨礪始得玉成。

Auch Gro?britannien h?tte Schwierigkeiten, schnell entsprechende Soldaten zur Verfügung zu stellen.

英國也將難以迅速提供足夠的士兵，它也離烏克蘭很遠(yuǎn)。

Au?erdem gibt es ein sehr nützliches W?rterbuch , das besonderen Schwierigkeiten der deutschen Sprache erkl?rt.

此外，還有一本非常實(shí)用的詞典，它闡明了德語中的一些特殊難點(diǎn)。

Dass man sich sehr sehr anstrengen musste, dass man sehr viele Schwierigkeiten bei etwas hatte.

在做某事時遇到了很多困難，某人為此必須付出很大努力。

Mit der guten Qualit?t seines Spielzeugs hat sich Ole trotz aller Schwierigkeiten zügig eine treue Fanbase in D?nemark aufgebaut.

即使困難重重，奧萊生產(chǎn)的高質(zhì)量玩具還是很快就聚集了自己忠實(shí)的粉絲群。

Kommen wir zum zweiten Szenario: Wir schreiben das Jahr 2049 und die Menschheit steckt in gro?en Schwierigkeiten.

我們再來看看第二個場景：設(shè)想一下2049年，人類處于巨大的困難中。

Wenn ihr damit keine Schwierigkeiten mehr habt, wisst ihr: Ihr seid bereit für die Klausur.

如果你們毫無困難，你們就會知道：你們?yōu)榭荚囎龊脺?zhǔn)備了。

Nicht nur ausl?ndische Jugendliche haben Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache, sondern immer ?fter auch die Deutschen.

不僅是外國人，青少年在學(xué)習(xí)德語時也遇到了困難，而且是越來越多的德國人。

Als dann auch noch unstillbarer Durst und Schwierigkeiten beim Sehen hinzukommen, beschlie?t er zum Arzt zu gehen.

當(dāng)出現(xiàn)口渴難耐和視力模糊的癥狀后，他決定去看醫(yī)生。

Und wenn es Schwierigkeiten gibt, dann ist es für mich klar, dass das nicht mein Traummann ist.

當(dāng)我們的婚姻出現(xiàn)問題，那就意味著這個人不是我理想的男人。