Mit dem Selbstvertrauen, was wir jetzt haben.

帶著現(xiàn)在的信心。

Dafür braucht es einen offenen Blick auf die Welt und Selbstvertrauen – in uns und unser Land.

為此這個(gè)國家和人們都需要擁有一個(gè)開放的視野和自信來看待這個(gè)變化的世界。

Solange man entschlossenes Selbstvertrauen hat und in Stabilit?t Fortschritte anstrebt, k?nnen unsere gesetzten Ziele auf jeden Fall realisiert werden.

只要篤定信心、穩(wěn)中求進(jìn)，就一定能實(shí)現(xiàn)我們的既定目標(biāo)。

Guter Gott, der du mir das alles schenktest, warum hieltest du nicht die H?lfte zurück und gabst mir Selbstvertrauen und Genügsamkeit?

仁慈的上帝，是你賜予我這一切；但你為什么不少給我一點(diǎn)兒才能，多給我一點(diǎn)兒自信與自滿呢！

Meinen Sie wirklich, es gibt kein Selbstvertrauen in Deutschland?

你真的認(rèn)為德國沒有自信嗎？

Für die anderen ist er ein arroganter, weinerlicherSpieler mit zu gro?em Selbstvertrauen.

在其他人看來，他是一個(gè)傲慢、愛發(fā)牢騷、過于自信的球員。

Wer auf eine lange Schulversagerkarriere zurückblicke, dem fehle oft das Selbstvertrauen für Bewerbungen.

任何回顧長期學(xué)業(yè)失敗的人往往缺乏申請(qǐng)的自信。

Mit einem Wurf auf 88,72 m tankte er Selbstvertrauen auf dem Weg zur WM.

憑借88.72米的投擲，他在通往世錦賽的路上獲得了信心。

Auch gegen Japan mit gro?en Problemen und ohne Selbstvertrauen.

即使面對(duì)問題很大、沒有自信的日本。

Und das hat mir Selbstvertrauen gegeben. Jetzt war ich ein Mann.

這給了我信心?，F(xiàn)在我是個(gè)男人了。

Ulrike Barth betont, es sei ihr wichtig, das Selbstvertrauen der Schüler zu st?rken.

Ulrike Barth 強(qiáng)調(diào)， 提高學(xué)生的自信心對(duì)她來說很重要。

Viele Studenten fühlen sich anfangs verloren in China und verlieren auch an Selbstvertrauen.

許多學(xué)生最初在中國感到迷茫， 也失去了信心。

Und dieses Selbstvertrauen hat er genutzt.

他利用了這種信心。

Was kann man tun, um den M?dchen auf diesem Weg mehr Selbstvertrauen einzufl??en?

可以做些什么來讓女孩在這段旅程中更有信心？

Das hei?t, es gibt auch kein Selbstvertrauen in Deutschland, dass man mit so was wie der AfD umgehen kann.

這意味著在德國沒有自信可以應(yīng)對(duì) AfD 這樣的事情。

Experten sind der Ansicht, dass modische Schuluniformen das Selbstvertrauen der Schüler verst?rken und sie glücklich machen k?nnen.

專家認(rèn)為，時(shí)尚的校服可以增強(qiáng)學(xué)生的自信心， 使他們快樂。

Es geht viel um Selbstvertrauen: Ich mag die Akademie, weil hier deine Tr?ume wahr werden k?nnen.

這很大程度上取決于自信：我喜歡學(xué)院，因?yàn)樗悄銓?shí)現(xiàn)夢(mèng)想的地方。

Und so schafft es Junior mit seinem Sport den Kindern Freude, Selbstvertrauen und Hoffnung mit auf ihren Weg zu geben.

因此，Junior 設(shè)法通過他的運(yùn)動(dòng)給孩子們帶來快樂、自信和希望。

Was jemanden, der studiert hat, von einem Autodidakten unterscheidet, ist nicht die Fülle des Wissens, sondern der unterschiedliche Grad von Lebenskraft und Selbstvertrauen.

特蕾莎比他們讀的書比他們多，對(duì)生活的了解也不比他們透徹，但她自己從未意識(shí)到這些。自學(xué)者和學(xué)生的區(qū)別，不在于知識(shí)的廣度，而在于生命力和自信心的差異。

Wenn wir uns auf solche Weise in Schwierigkeiten begeben, lernen wir nicht nur, sondern entwickeln auch unser Selbstvertrauen und unsere F?higkeit zur Durchhalteverm?gen.

當(dāng)我們以這種方式面對(duì)困難時(shí)，我們不僅學(xué)習(xí)， 而且培養(yǎng)了我們的信心和堅(jiān)持的能力。