Da erkannte der Flussgott seine Niederlage und überlie? dem Sieger die Braut.

河神知道自己失敗了，他把新娘讓給了勝利者。

" Weltmeister" ist der Sieger, also derjenige, der das Spiel der Weltmeisterschaft gewonnen hat.

“Weltmeister”（世界冠軍）表示勝利者，即贏得世界杯比賽的球隊(duì)。

Nach kurzer Panik werden Frankreich, Gro?britannien, die Niederlande und Spanien zu den Siegern erkl?rt.

在短暫的混亂后，法國、英國、荷蘭和西班牙被宣布為獲勝者。

Da rief K?nig Oineus den beiden zu, dass nur der Sieger seine Tochter bekommen werde.

奧伊紐斯國王表示，只有勝利者可以贏得他的女兒。

In Amerika hat man sich dem Gefühl hingegeben, das sie alle Sieger seien.

在美國，人們已經(jīng)沉迷于他們都是勝利者的感覺。

Platz Nummer 1: Der Sieger der WM 2018 bekommt ein Preisgeld von umgerechnet 30,6 Millionen Euro.

2018年世界杯冠軍將獲得3060萬歐元的獎金。

Seit 2015 hie? der Sieger immer Wolfsburg.

自2015年以來， 贏家一直是沃爾夫斯堡。

Viele Beobachter sehen Tichanowskaja als wahre Siegerin.

許多觀察家認(rèn)為 Tichanovskaya 是真正的贏家。

Und am sp?ten Abend stand der Sieger fest.

傍晚時分，勝負(fù)已定。

Bei Frankfurt und M?nchengladbach gab es keinen Sieger.

法蘭克福和門興格拉德巴赫沒有贏家。

Schauen wir uns die Motive der Sieger an.

讓我們看看獲勝者的動機(jī)。

Bei den Frauen war Elena Rybakina die Siegerin.

Elena Rybakina 是女性的獲勝者。

Ruhm und Reichtum winken dem Sieger beim Kamelrennen.

名譽(yù)和財富向駱駝賽跑的獲勝者招手。

Amtsinhaber Mauricio Macri gestand die Niederlage ein und gratulierte dem Sieger.

現(xiàn)任毛里西奧馬克里承認(rèn)失敗并祝賀獲勝者。

In den allermeisten Bundesstaaten bekommt der Sieger alle zu vergebenen Stimmen.

在大多數(shù)州， 獲勝者獲得所有選票。

Und sp?ter nur der Siegerin Lucy Charles-Barclay den Vortritt lassen muss.

后來只得讓位給獲勝者露西·查爾斯·巴克萊。

Insgesamt blieb die Debatte sachlich - und aus Sicht der Zuschauer ohne eindeutigen Sieger.

總的來說，辯論仍然是客觀的——從觀眾的角度來看， 沒有明顯的贏家。

Die ?VP von Ex-Kanzler Sebastian Kurz ist klarer Sieger der Parlamentswahl in ?sterreich.

前總理塞巴斯蒂安庫爾茨的 ?VP 是奧地利議會選舉的明顯贏家。

Und der Wirt des Burgrestaurants belohnt den Sieger mit Würstchen und Schwarzw?lder Kirschtorte.

城堡餐廳的老板用香腸和黑森林蛋糕獎勵獲勝者。

Der Pokal für den Sieger der Vierschanzentournee kann aber trotzdem noch nach Deutschland gehen.

四山錦標(biāo)賽冠軍的獎杯仍然可以去德國。