Seine Aufgabe – komplexe Simulationen für die Wissenschaft und den Wirtschaftssektor.

它的任務(wù)是 – 為科學(xué)和商業(yè)部門進(jìn)行復(fù)雜的模擬。

Medizinische Fachkr?fte verwenden Computer, um Patientenakten zu speichern und zu analysieren, Ferndiagnosen durchzuführen und sogar chirurgische Simulationen durchzuführen.

醫(yī)療專業(yè)人員使用計(jì)算機(jī)來存儲和分析患者記錄、執(zhí)行遠(yuǎn)程診斷，甚至執(zhí)行手術(shù)模擬。

Simulationen zeigen, dass die Temperaturen in Norditalien im Sommer um bis zu acht Grad steigen k?nnten.

模擬顯示，夏季意大利北部的氣溫最多可升高 8 度。

Die Kognitionswissenschaft legt nahe, dass das Gehirn physikalische Informationen durch eine Kombination aus sensorischer Wahrnehmung, mentalen Simulationen und Mustererkennung verarbeitet.

認(rèn)知科學(xué)表明，大腦通過感官知覺、心理模擬和模式識別的結(jié)合來處理物理信息。

Jahrhunderts katapultieren sie in die Flugmaschinen von Zeitreisenden und gegenw?rtige Analysten kleiden sie in mit Simulationen des Finanzmarkts gefütterte Anzüge der B?rsenspekulanten.

Century 將他們彈射到時間旅行者的飛行器中，當(dāng)前的分析師為他們穿上襯有金融市場模擬的賭徒套裝。

Dafür benutzen wir Simulationen, um die Ausbreitung der Schallwellen durch das Medium zu sch?tzen, um diese dann den gemessenen Daten zu vergleichen.

為此， 我們使用模擬來估計(jì)聲波在介質(zhì)中的傳播，然后將其與測量數(shù)據(jù)進(jìn)行比較。

Und die warnen auch, die haben so Simulationen durchgeführt und die h?tten eben gezeigt, dass wenn Radfahrende jetzt zügig unterwegs sind, dass das mit dem Blickkontakt gar nicht wirklich klappt.

他們還警告說， 他們進(jìn)行了模擬， 他們將表明，如果騎自行車的人現(xiàn)在迅速旅行，那就與眼神交流不起作用。

Und wir haben uns Verfahren überlegt, wie ich aus diesen Milliarden von Szenarien wieder eine überschaubare Anzahl herausfiltere und die dann in Simulationen, auf Prüfst?nden, auf?Prüfgel?nden und in Realfahrt letztendlich absichere und?bewerte.

我們考慮了過濾掉數(shù)十億個場景中可管理數(shù)量的程序，然后最終在模擬、測試臺、測試現(xiàn)場和實(shí)際駕駛中保護(hù)和評估它們。

Das hatten wir schon auch mal in unseren Simulationen für die Zukunft auch mal gesehen, aber dass es jetzt so stark einschl?gt und dass es auch überhaupt nicht besser geworden ist über das Jahr, das war schon sehr erstaunlich.

我們已經(jīng)在未來的模擬中看到了這一點(diǎn)，但它產(chǎn)生了如此強(qiáng)烈的影響， 而且它在過去一年中沒有任何改善，這真是太神奇了。

Und das ist auch, was wir mit Modellen und Simulationen sehen k?nnen.