Und wo soll die Sitzung stattfinden?

那可以開會了嗎？

Ich bin gerade in einer Sitzung.

我正有一個會議。

Bei der Sitzung sind SA-Verb?nde aufmarschiert.

沖鋒隊在表決會上行軍鎮(zhèn)壓。

Dann gibt es noch einen Schriftführer, der die Protokolle der Sitzungen anfertigt.

協(xié)會還有一名書記，負責各項會議和日常事務記錄。

Und hier hat man das Gefühl sich w?hrend der Sitzung gleich ein bisschen historisch weiterzubilden!

坐在這里，人們會感覺到一絲絲的年代感，宛如又回到了歷史課堂。

Als erste Partei hatte die FDP bereits am Montag ihre konstituierende Sitzung abgehalten.

自民黨是第一個在周一舉行制憲會議的政黨。

Nach der Sitzung k?nnen Sie die Planung des Gestalters und die Baubeschreibung mal sehen.

會后您可以看看設計師的規(guī)劃和說明書。

K?nnen wir bald eine Sitzung mit allen zust?ndigen Leitern veranstalten

我們能在短時間內安排所有領導舉行會議嗎？

In jeder Sitzung gibt es mehrere Stenographen.

每個環(huán)節(jié)有數(shù)名速記員。

Als Bundestags-Vize-Pr?sident leiten Sie Sitzungen im Plenum.

作為聯(lián)邦議院的副議長，您主持全體會議。

Die Nationalversammlung unterbrach ihre Sitzung für eine Schweigeminute.

國民議會暫停會議默哀一分鐘。

Ursprünglich war die Sitzung erst für Mitte Januar anvisiert.

會議原定于一月中旬舉行。

In der konstituierenden Sitzung wird das Bundestagspr?sidium neu gew?hlt.

在制憲會議上，聯(lián)邦議院主席團是新選舉產生的。

Sie hatten zuvor vergeblich eine Unterbrechung der Sitzung beantragt.

他們此前曾申請休會， 但未獲成功。

Unterdessen beantragte Kiew für Dienstagabend eine Sitzung des UN-Sicherheitsrates.

與此同時，基輔要求在周二晚上召開聯(lián)合國安理會會議。

Es ist ein Auszug aus der Sitzung des Sicherheitsrats.

這是安全理事會會議的節(jié)選。

Das wurde heute bei einer Sitzung der Bundestagsfraktion deutlich.

今天在議會小組的一次會議上，這一點變得很清楚。

Dies teilte die Fed nach einer Sitzung ihres Offenmarktausschusses mit.

美聯(lián)儲在其公開市場委員會會議后宣布了這一消息。

Den Entschluss h?tten sie in einer Sitzung des Parteivorstands verkündet.

他們在黨執(zhí)行委員會會議上宣布了這一決定。

Am Rande der Sitzung gab es Proteste gegen das Vorhaben.

在會議的邊緣，有人對該項目提出抗議。