Hallo, Xu Feng, das Semester ist bald zu Ende. Was hast du in den Sommerferien vor?

你好，徐峰，學(xué)期馬上就要結(jié)束了，你在暑假有什么計(jì)劃嗎？

Verkürzte Sommerferien würden vor allem den Kindern helfen, die nicht so gut lernen konnten.

縮短暑假主要可以幫助那些沒能學(xué)好好學(xué)習(xí)的學(xué)生。

Die meisten von euch haben gerade Sommerferien.

。 你們大多數(shù)人現(xiàn)在都在放暑假。

Es sind auch bei euch jetzt Sommerferien.

你也放暑假了。

Im ersten Bundesland sind die Sommerferien zu Ende gegangen.

第一個(gè)聯(lián)邦州的暑假已經(jīng)結(jié)束。

Nach den Sommerferien kommt Greta in die sechste Klasse.

暑假過后， 格蕾塔進(jìn)入六年級(jí)。

Dann kamen die Sommerferien und ja, der Moment war vorbei.

然后暑假來了，是的，那一刻結(jié)束了。

Schluss, aus, vorbei - zumindest in Nordrhein-Westfalen sind die Sommerferien schon wieder rum.

結(jié)束、結(jié)束、結(jié)束——至少在北萊茵-威斯特法倫州，暑假又結(jié)束了。

Der Plan der Familie ist, schon in den Sommerferien nach Deutschland umzuziehen.

這個(gè)家庭的計(jì)劃是在暑假期間搬到德國(guó)。

Nicht mehr lange, dann starten hier bei uns in Deutschland die Sommerferien.

不久之后，德國(guó)的暑假就要開始了。

Bei Denis, 16 Jahre aus Baden-Württemberg, werden die Sommerferien allerdings v?llig anders aussehen.

有了來自巴登-符騰堡州的 16 歲丹尼斯，暑假將完全不同。

Allerdings beginnen in den n?chsten Tagen in fünf weiteren Bundesl?ndern die Sommerferien.

然而，暑假將在未來幾天在其他五個(gè)聯(lián)邦州開始。

Ich will in den Sommerferien durch Südamerika reisen.

我想在暑假穿越南美。

Wie es nach den Sommerferien weitergeht ist muss derzeit offen bleiben.

暑假過后事情會(huì)如何發(fā)展， 目前還不得而知。

In einigen Bundesl?ndern soll es bereits nach den Sommerferien mehr Deutschunterricht geben.

在一些聯(lián)邦州， 暑假結(jié)束后應(yīng)該已經(jīng)有更多的德語(yǔ)課程了。

Ich hatte nur noch einen Monat Sommerferien.

我只剩下一個(gè)月的暑假了。

Frei - Habt ihr jetzt fast alle Nur zwei Bundesl?nder sind noch nicht in den Sommerferien.

免費(fèi)——你現(xiàn)在幾乎都擁有了嗎 只有兩個(gè)聯(lián)邦州還沒有放暑假。

In fast ganz Deutschland sind jetzt Sommerferien.

暑假在德國(guó)幾乎無(wú)處不在。

Die historische Turnhalle neben dem Basketballfeld ist seit den Sommerferien baupolizeilich gesperrt – Folge eines Starkregens.

自暑假以來， 由于大雨， 建筑當(dāng)局關(guān)閉了籃球場(chǎng)旁邊的歷史悠久的體育館。

Zudem geht die schwache Entwicklung auch auf die sp?te Lage der Sommerferien in vielen Bundesl?ndern zurück.

此外，發(fā)展疲軟也是由于許多聯(lián)邦州的暑假地點(diǎn)較晚。