An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

在這些夏夜，數(shù)千名當?shù)鼐用窈陀慰蜁奂诓莸厣弦黄鹩^看這浪漫的景象。

Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

值得注意的是，我獨自一人體驗到了這一奇觀。

Aischylos, ein Veteran der Schlacht von Marathon, ist der Autor des Spektakels.

馬拉松戰(zhàn)役的老兵埃斯庫羅斯是這一奇觀的作者。

In Panama war das Spektakel mit etwa fünf Minuten am l?ngsten zu sehen.

這一奇觀在巴拿馬可見的時間最長，約為五分鐘。

Es donnert und blitzt – für viele ein Spektakel.

它打雷和閃光——對許多人來說是一種奇觀。

Deshalb protestieren diese Tierschützer in blutroten Gew?ndern gegen das Spektakel.

因此，這些動物權(quán)利活動人士抗議穿著血紅色長袍的景象。

Ein wahres Spektakel – nicht nur für Schifffans.

真正的奇觀 - 不僅適合船迷。

Diesem Spektakel muss ein Ende bereitet werden.

這種奇觀必須結(jié)束。

Für Tierschutzorganisationen ist das Spektakel aber vor allem eins: Tierqu?lerei.

對于動物保護組織來說，這一奇觀首先是一件事：虐待動物。

Das Spektakel stie? bei der Opposition auf Kritik.

這一奇觀遭到了反對派的批評。

Wenn Ex-Pr?sident Trump in seiner Heimatstadt New York vor Gericht erscheint, ist es immer ein Spektakel.

當前總統(tǒng)特朗普在他的家鄉(xiāng)紐約出庭時，總是很壯觀。

Es ist ein Spektakel, über das sich Richard Wagner gefreut h?tte.

這是理查德·瓦格納（Richard Wagner）會很高興的奇觀。

Und noch nie haben so viele Menschen dieses Spektakel beobachten k?nnen.

從來沒有這么多人能夠觀看這一奇觀。

Das Spektakel gibt es schon seit mehr als 400 Jahren.

這一奇觀已經(jīng)存在了400多年。

Das Spektakel findet am Protschenberg statt.

奇觀發(fā)生在普羅森貝格。

Aber es gibt auch echt viele, die das ganze Spektakel gar nicht gut finden und laut protestieren.

但也有很多人根本不喜歡整個場面， 大聲抗議。

Da w?r ich als Junge vorm Fernseher gesessen und h?tte ein Spektakel erwartet.

當我還是個孩子的時候，我會坐在電視機前期待一場奇觀。

Als Wissenschaftler dann die Gehirne von Musikern untersuchten, wurde aus dem kleinen Feuerwerk im Hinterhof ein wahres Spektakel.

當科學家隨后檢查音樂家的大腦時，后院的小煙花變成了真正的奇觀。

Gemeinsam mit einem Architekten hatte der Komponist das Geb?ude geplant, in dem das Spektakel stattfinden sollte.

作曲家與一位建筑師一起規(guī)劃了將要舉行奇觀的建筑。

Ein Spektakel, das bei Islandbesuchern aus allen L?ndern der Welt ganz weit oben steht. Das ist ein Foto wert.

這一奇觀受到來自世界各地的冰島游客的高度評價。這值得一張照片。