Sprecherin: Und nirgendwo Manieren - so wirken se, die Hauptst?dter.

在任何地方都沒有禮貌——這就是他們看起來的樣子，首都人。

Sprecherin: Sentimentalit?t – die ist auch in den Liedern von Marlene Dietrich zu spüren.

多愁善感——這在瑪琳-迪特里希的歌曲中也能感受到。

Sprecherin: Zur Berliner Mundart geh?ren unbedingt die übertreibung und die Wortverdrehung.

柏林方言講究的是夸張和扭曲的詞語。

Sprecherin 7: Ich würde sagen ja. Als Statussymbol ihrer Stadt.

我想說是的。他是作為他們城市的標(biāo)志存在的。

Sprecherin: Wo m?chtest du dein Heu hinhaben.

你希望你的干草放在哪里。

Das teilte eine Sprecherin der Regierung mit.

這是由政府發(fā)言人宣布的。

Sie ist die Sprecherin eines Klimacamps im Rheinland.

她是萊茵蘭氣候營(yíng)地的發(fā)言人。

Das best?tigte eine Sprecherin des Brexit-Ministeriums in London.

倫敦脫歐事務(wù)部發(fā)言人證實(shí)了這一點(diǎn)。

Das teilte Nawalnys Sprecherin im Onlinedienst Twitter mit.

這是納瓦爾尼的女發(fā)言人在在線服務(wù)推特上宣布的。

Dies teilte seine Sprecherin Kira Jarmisch auf Twitter mit.

這是他的發(fā)言人 Kira Jarmisch 在 Twitter 上宣布的。

Das teilte seine Sprecherin Sarah Sanders in Washington mit.

這是他的發(fā)言人莎拉·桑德斯在華盛頓宣布的。

Das teilte eine Sprecherin seines Modehauses in Moskau mit.

這是他在莫斯科的時(shí)裝屋的女發(fā)言人宣布的。

Sie ist agrarpolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion in Niedersachsen.

她是下薩克森州綠色議會(huì)黨團(tuán)的農(nóng)業(yè)政策發(fā)言人。

Sie sind klimapolitische Sprecherin der Fraktion im Bundestag, der Grünen.

你是聯(lián)邦議院綠黨議會(huì)小組的氣候政策女發(fā)言人。

Renner ist Abgeordnete und innenpolitische Sprecherin der Linken im Bundestag.

雷納是聯(lián)邦議院的議員和國(guó)內(nèi)政治發(fā)言人。

Das best?tigte eine Sprecherin der Regierung in Eriwan ?rtlichen Medien zufolge.

據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，埃里溫政府發(fā)言人證實(shí)了這一消息。

" Wir wollen die Verm?genssteuer wieder einführen" , unterstreicht deren steuerpolitische Sprecherin Lisa Paus.

“我們希望重新引入財(cái)富稅，”稅收政策發(fā)言人麗莎·鮑斯 (Lisa Paus) 強(qiáng)調(diào)說。

Die Leitungen seien ge?ffnet, teilte eine Sprecherin des Vereinigungsministeriums in Seoul mit.

韓國(guó)統(tǒng)一部駐首爾的一位女發(fā)言人說，線路是開放的。

Dies best?tigte eine Sprecherin der Yale Universit?t, wo Glück zuletzt lehrte.

格呂克最近任教的耶魯大學(xué)發(fā)言人證實(shí)了這一點(diǎn)。

Zeitgleich zu seinem Auftritt ?u?erte sich auch Pr?sident Donald Trumps Sprecherin Sarah Sanders zu Nordkorea.

唐納德·特朗普總統(tǒng)的發(fā)言人莎拉·桑德斯在現(xiàn)身的同時(shí)，也對(duì)朝鮮問題發(fā)表了評(píng)論。