Der Koalitionsvertrag lasse an dieser Stelle nichts an Deutlichkeit zu wünschen übrig, sagte Regierungssprecher Steg in Berlin.

政府發(fā)言人施特克在柏林稱，大聯(lián)合政府的聯(lián)合協(xié)議中對此的規(guī)定是再清楚不過的了。

Vergangene Nacht über hatte es unabl?ssig geschneit, der Wind hatte Wege und Stege zugeweht.

昨晚一直下雪，風吹壞了小路和人行橋。

Auch wenn er sein Konzept nicht verraten will, ist ter Stegen als Nummer Eins zu erwarten.

即使他不想透露自己的想法，特爾施特根也有望成為第一。

Der Saatwinkler Steg führt über den Kanal und auf der anderen Seite geht die Tour geht in Spandau weiter.

Saatwinkler Steg 駛過運河，而在另一側(cè)的施潘道繼續(xù)游覽。

Gerade sind wir diesen gro?en Steg hochgegangen, als ich dann in das Schiff einsteigen wollte, bin ich gestolpert und direkt vor Opas Fü?e gefallen.

我們剛上這個大碼頭，然后就在我想上船的時候，我被絆倒了，直接摔在了爺爺?shù)母啊?/p>

Sobald er nur konnte, verlie? er seine Werkstatt, wanderte seinen Weg über Brücke und Steg, bald da, bald dort, immer fort und fort.

就離開了他的工作室， 漫步穿過橋梁和人行橋， 時而那里，時而那里，一直不停地走。

Wenn das Wasser Balken hat, wenn Stege und Gel?nder über den Fluss springen: wahrlich, da findet Keiner Glauben, der da spricht: " Alles ist im Fluss" .

當水面釘了木樁，巨流上搭起了浮橋，這時候，真的，說著“一切在流動”的人，是無人相信的。

Ja, da gehen Sie am besten gleich hier durch den Park und dann die Stege runter zum Bahnhof Stadelhofen.

是的，最好從這里穿過公園，然后沿著人行天橋到達 Stadelhofen 火車站。

Luigi verliess das Haus und ging über den perfekt getrimmten Rasen auf einen Steg, der bis in die Mitte des Sees reichte.

Wenn ich noch morgens um 9.10 Uhr in meinen Badematt hier vorne am Steg sitze und stehe, da steht das auch kein.