Natürlich werden permanent Suchanfragen gestellt und natürlich wollen die Nutzer eine unmittelbare Antwort der Suchmaschine.

人們當(dāng)然會持續(xù)地（在搜索引擎上）提出搜索請求，并且用戶也當(dāng)然想在搜索引擎上立刻得到答案。

Im Internet bedeutet das auch eine bessere Platzierung bei Suchmaschinen.

在互聯(lián)網(wǎng)上，這就意味著我們可以在搜索引擎中得到更好地排位。

Eine ist zum Beispiel eine datenschutzfreundliche Suchmaschine zu benutzen und da bietet sich zum beispiel Qwant an.

例如，選擇使用數(shù)據(jù)保護(hù)友好型的搜索引擎，Qwant就是一個不錯的選擇。

Wer im Internet etwas finden will, nutzt Suchmaschinen wie Google und Co.

誰要是想在互聯(lián)網(wǎng)中找到什么，就會使用搜索引擎，如谷歌。

Die Suchmaschine betrachtet die anderen G?ste genau, um zu erfahren, welche R?llchen sie besonders m?gen.

搜索引擎仔細(xì)觀察其他顧客，想知道哪些壽司卷尤其受歡迎。

Schon 2004, sechs Jahre nach der Erfindung der Suchmaschine Google, wurde das davon abgeleitete Verb googeln in den Duden aufgenommen.

早在2004年，也就是搜索引擎谷歌被發(fā)明后的六年，杜登詞典收錄了由此推導(dǎo)出來的動詞“googeln" 。

Falls euch Suchmaschinen zu aufw?ndig sind, k?nnt ihr den Mitspiegel beim ?rtlichen Mietverein, der Gemeinde oder der Stadtverwaltung erfragen.

除非對于你們來說搜索引擎成本太高了，你們可以在鄉(xiāng)或市政府的租房協(xié)會那里打聽到。

Mit dem Internet ist es wie mit einem Eisberg – die Spitze entspricht dem ?ffentlichen Teil, den herk?mmliche Suchmaschinen erfassen k?nnen.

互聯(lián)網(wǎng)就像冰山一樣——山角就代表那些公開的部分，也就是傳統(tǒng)搜索引擎能獲得的信息。

90 Prozent Marktanteil hat die Suchmaschine in Deutschland.

該搜索引擎在德國擁有90%的市場份額。

Bei Googles Hauptprodukt, der Suchmaschine, wiederum schauen Analysten eher auf den Marktanteil.

談到谷歌的主要產(chǎn)品——搜索引擎，分析師們更關(guān)心的是市場份額。

Um das zu erreichen, haben Sie zwei M?glichkeiten: Erstens: Sie bezahlen für Werbeanzeigen in den Ergebnislisten der Suchmaschinen.

要達(dá)到這一目的，有兩種可能：第一種可能：付錢購買搜索引擎結(jié)果列表中的廣告位。

Die Suchmaschine ist der bekannteste Dienst von Google.

當(dāng)然， 搜索引擎是谷歌最知名的服務(wù)。

Die gro?en Suchmaschinen mit ihren Algorithmen achten drauf.

大型搜索引擎及其算法會關(guān)注它。

Google bekommt Geld von Firmen, damit es deren Anzeigen auf der Seite der Suchmaschine zeigt.

谷歌從公司那里獲得資金，在搜索引擎的網(wǎng)站上展示他們的廣告。

Das geld, das sie eben dein Verhalten auswerten, also so ein bisschen der Blick auf Alternative Dienste auch welche Suchmaschine benutzt.

您只需要評估自己的行為，再看一下使用哪種搜索引擎的替代服務(wù)。

Transparenz für Algorithmen, das betrifft nicht nur soziale Netzwerke und Suchmaschinen.

算法的透明度，這不僅適用于社交網(wǎng)絡(luò)和搜索引擎。

Gebt einfach mal das Wort Hochzeit in eine Suchmaschine ein und staunt, was da so alles angeboten wird.

只需在搜索引擎中輸入婚禮一詞， 就會對所提供的內(nèi)容感到驚訝。

Ich finde, so eine Suchmaschine oder ein soziales Netzwerk sollte im Grunde werbefrei sein.

我認(rèn)為搜索引擎或社交網(wǎng)絡(luò)基本上應(yīng)該是無廣告的。

Ende der 1990er-Jahre wurden die ersten Firmenchefs mit Suchmaschinen und OnlineHandel reich.

1990 年代末，第一批公司老板因搜索引擎和在線交易致富。

Doch denken Sie daran: Die Suchmaschine ver?ndert ihren Geschmack st?ndig und überprüft permanent, wem sie ihr Vertrauen schenkt.

但要想到，搜素引擎的口味不斷變化，并且會持續(xù)地檢驗(yàn)，她究竟該信任誰。